"أنا أتفق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy de acuerdo
• Acepto
• Estoy totalmente de acuerdo
• Coincido
• - Concuerdo
• Yo estoy
• estar de acuerdo

Estoy de acuerdo... pero sin permiso del Shogun me encuentro con las manos atadas.
أنا أتفق معك لكن بدون اذن شوجوناتي لا استطيع عمل اي شـيء

Estoy de acuerdo con el orador sobre encontrar maneras de ganar mayor opinión.
أنا أتفق مع رئيس الحزب علينا إيجاد طريقة أوسع لجمع الآراء

En eso, Estoy de acuerdo con mi respetada compañera de la acusación.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

Puedo decir, que el McLaren es épico, Estoy de acuerdo contigo, pero en las dos pruebas que hicimos hasta ahora, ganó el Audi.
هل أستطيع القول , المكلارن هي ملحمة أنا أتفق معك ولكن في اختبارين لحد الآن استنتجنا أن الفائزة كانت الأودي

Tal vez te sorprenda saber que de hecho Estoy de acuerdo contigo.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

- Estoy de acuerdo. ¿Por qué no te alejas de este caso, amigo?
أنا أتفق معه، لماذا لا تأخذ استراحة من هذه القضية، صديقي؟

En tal sentido, Estoy de acuerdo en el principio de la objetividad; si una casa es azul, digo que es azul.
في هذا السياق، أنا أتفق مع مبدأ الموضوعية: إذا كان المنزل أزرق، أقول إنه أزرق.

WH: Estoy de acuerdo con su premisa.
و.هـ: أنا أتفق معك في فرضيتك،

Eres un total extraño. Estoy de acuerdo contigo. Tu no me conoces ni yo a ti.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Estoy de acuerdo con Carter. Es más probable que sea político.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Bueno, Estoy de acuerdo con lo que la mayoría ha dicho hoy.
حسنًا ، أنا أتفق مع ما قاله الأغلبية اليوم

Escucha, Estoy de acuerdo. No podemos dirigir este lugar por convenio.
اسمعى, أنا أتفق معكِ لا يمكننا أن نتركهم يديروا المكان

Estoy de acuerdo, pero nosotros no elegimos el método.
أنا أتفق معك لكننا لا نملك خيار حيال ما سوف نستخدمه.

Estoy de acuerdo con sus valores, sus objetivos y sus métodos, pero no logramos entendernos a nivel personal.
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك لكن بطريقة ما نحن لن نتفق على الصعيد الشخصي بتاتاً

Yo Estoy de acuerdo con la princesa, y principalmente fuiste tú, "Ángel de la Navidad".
أنا أتفق مع الأميرة و أنت بالتحديد لم تكن ملاكاً طيباً

Estoy de acuerdo con aquellos que dicen que es un mensajero de Satanás.
أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Estoy de acuerdo con la prohibición de todas formas. Pero tenemos que fumar fuera, no hay facilidades.
أنا أتفق مع الحظر لكن يجب علينا أن نُدخن في الخارج،لا يوجد نقاش حول ذلك

Estoy de acuerdo, sólo en eso, no es sólo tú y yo.
أنا أتفق لكن في الخارج ليس فقط أنا و أنت أعرف كيف أصحح الأمور

Sí Acepto, totalmente. Lamentablemente para usted,esto no es la Primera guerra mundial.
,نعم, أنا أتفق معك تماما, و لسوء حظك فلا يعتبر الأمر كالحرب العالمية الأولى

Estoy totalmente de acuerdo, y veo que eso pasa con el adiestramiento de nuestros futuros líderes.
أنا أتفق معه تمامًا، وأرى هذا يحدث مع قادة المستقبل خلال فترة تدريبهم.

Coincido con el distinguido Embajador de Alemania en que no habría ninguna objeción a dichas consultas oficiosas oficiosas.
أنا أتفق مع سفير ألمانيا الموقر على أنه لن يكون هناك أي اعتراض إذا سميت هذه المناقشات غير الرسمية مناقشات جانبية.

- Concuerdo con Gallinger. - ¿Es latín eso?
أنا أتفق مع " جالينجر " ، ما الأمر أيها اللاتيني ؟

Pero el resto de ellos, y tiendo a estar de acuerdo con él en esto, dijo que necesitan volver a África.
لكن بالنسبة للبقية، أنا أتفق معه في هذا الأمر، قال يجب عليهم أن يعودا إلى أفريقيا.