"أنا أتفهم الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo entiendo

lo entiendo, quiero decir, entiendo que usted pueda despertarse un día, y sienta que su vida no le pertenece.
و أنا أتفهم الأمر , أقصد , أنا أفهم انه يمكن أن تستيقظ يوماً و تشعر أنك لست أنت

Para terminar con el dolor, lo entiendo. Yo mataría a mi madre.
و أن تريح الألم , أنا أتفهم الأمر سأقوم بقتل والدتي

- Hubiera hecho cualquier cosa. - No, lo entiendo, Adam.
لقد كنت لأفعل أي شيء لا , أنا أتفهم الأمر , ادم

Y lo entiendo, te sientes mal, pero tú... quienquiera que seas...
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي

Mamá lo entiendo, sabes. Perdió a su marido. ¿Pero tú?
أنا أتفهم الأمر بالنسبة لأمي هي فقدت زوجا.

Para marcar su territorio? Mira, lo entiendo.
لحماية خصوصيتك، أسمعي أنا أتفهم الأمر

No, no pasa nada, lo entiendo. Pero, sigo en la película, ¿eh?
حاولي أن تتفهمي - كلا لا عليك, أنا أتفهم الأمر -

No, lo entiendo. - No estoy disgustada.
لا أنا أتفهم الأمر ، لستُ غاضبة

lo entiendo.
...أنا أتفهم الأمر , لكني أؤكد لكم , إذا ترددتم...

Es tu hija. lo entiendo completamente.
إنها ابنتكِ و أنا أتفهم الأمر كلياً

lo entiendo, no te preocupes.
أنا أتفهم الأمر لا تقلق بهذا الشأن

Pero para ser sincero, lo entiendo.
لكن كي أكون أميناً ، أنا أتفهم الأمر

Porque, tú sabes, lo entiendo.
لأنّه كما ترى، أنا أتفهم الأمر

- Mm. y lo entiendo, pero es solo dificil
أنا أتفهم الأمر ولكنه ما يزال صعبًا

Bien, lo entiendo. Aún estás enojado conmigo.
حسنا، أنا أتفهم الأمر لا زلت غاضبا مني

lo entiendo. Una fiesta de adultos aburrida, ¿verdad?
أنا أتفهم الأمر حفلة بالغين مملة؟

Bueno, está bien. Sabes, lo entiendo.
لا بأس، أنا أتفهم الأمر

Mira, Lexie, lo entiendo.
انظري يا ليكسي أنا أتفهم الأمر

Sí, lo entiendo. Pero me entristece.
أنا أتفهم الأمر لكنه أحبطني وحسب

lo entiendo.
أنا أتفهم الأمر