"أنا أعترف" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo admito
• Confieso
• Admito que
• admitir
• Y admito
• confesarte
• reconozco que

Mira, tú tomas la pista mejor que yo, lo admito, pero no llevas suficiente velocidad.
حسنا، انظر انت تقود أفضل مني. أنا أعترف بذلك. لكن لاتتحمل السرعه الكافية.

Sí, lo admito.
نعم، أنا أعترف بذلك أنا لا أخجل من ذلك، حسنا؟

Esta bien, lo admito, el esta un poco loco, pero no podemos volver a cancelarlo.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

Planteo esta pregunta no como activista ambiental ya que de hecho, Confieso que no me preocupo mucho por el reciclaje.
أطرح هذا السؤال ليس كمؤيدًا لحماية البيئة، في الواقع، أنا أعترف بكوني ميؤوسًا منه فيما يتعلق بإعادة التدوير.

Está bien, Admito que a veces desearía que te emocionaran un poco más los deportes, pero sólo porque así tendríamos algo más para compartir.
حسناً أنا أعترف في بعض الأحيان أتمنّى لو كنت أكثر تلهّفاً للرياضة ولكن ذلك فقط لنجد شيئاً آخر نستطيع مشاركته.

Tenemos mucho que sanar, Leo, lo admito
لدينا الكثير من الشفاء لنفعله ليو أنا أعترف

lo admito. Debí reaccionar diferente.
انظري أنا أعترف أن ردة فعلي كان يجب أن تكون مختلفة

Vale, lo admito, yo misma me he hecho esas preguntas unas 100 veces
حسناً ، أنا أعترف . لقد سألت نفسي الأسئلة ذاتها مئة مرة ، لكن لدينا الإجابات الآن

lo admito eres lindo muy bien me convenciste, si salgo de esta con vida ,contemplare una existencia vegetariana para mi nada de carne , inclusive si la carne sea tan deliciosa
أنا أعترف ، أنت ظريف حسناً لقد أقنعتني ، إذا خرجت من هنا حياً فسأكون نباتياً تماماً

Bueno, lo admito, estoy un poquito celosa, pero el jefe tomó su decisión y me atendré a ella.
. . حسناً , أنا أعترف , أنا غيورة بعض الشئ

Usted sabe, las personas me admiran ahora y lo admito, me gusta la atención.
أتعلم , الناس معجبون بي الآن , و أنا أعترف بهذا , أنا أستمتع بالاهتمام

Sí, lo admito, he llorado mucho últimamente.
حسناً أنا أعترف لقد كنت أبكي بإستمرار مؤخراً

Bueno, lo admito, no lo echo de menos.
جيد ,أنا أعترف بذلك أنا لا أريد أن أفقد الرجل

Sí. Pero al menos yo lo admito.
لكن على الأقل أنا أعترف بهذا أنا أعرف ما أقوم به

lo admito, lo admito, Fui parte del encubrimiento pero no soy parte de la conspiración rusa.
أنا أعترف أعترف، لقد كنت جزءً من عملية التستر لكنني لست جزءً من المؤامرة الروسية

De acuerdo, lo admito. La he cagado. Adelante, grítame.
حسنا , أنا أعترف أنني مهمل , هيا أصرخي علي ..

Confieso que éste no puedo pagarlo.
أخي , أنا أعترف بأني غير قادر على أن أدفع ثمن هذه

Confieso que hay mucho que no entiendo, pero tu pueblo es maravilloso.
أنا أعترف بأن هناك الكثير لا استطيع ان افهمه، لكن شعبك هنا رائعون.

Admito que necesitamos trabajar más. No crean que con esto se liberan.
أنا أعترف أننا بحاجة الي المزيد من العمل, لاتزيلواهذا منعاتقكُم.

- Está bien, mirad chicos, voy a admitir que la situación es altamente infrecuente.
أنظروا .. يا رفاق أنا أعترف بأن الوضع هو غير عادي للغاية.

Y Admito que al hacerte mayor, cada vez es más fácil satisfacerte... pero que no te influya su aspecto, llévala al otro cuarto.
أنا أعترف أنه كلما تقدم الرجل بالعمر كلما أصبح ذوقه سهل الارضاء لكن لا تدعها تفلت منك بسبب مظهرها خذها الى غرفة أخرى

Puedo confesarte algo?
هل أنا أعترف لك شيئا؟

Capitán Smollett, reconozco que soy un asno.
يا قبطان سموليت أنا أعترف بحماقتي