"أنا أفهم الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo entiendo

Estuve pensando en lo que dijiste antes y Lo entiendo.
مرحباً، كنت أفكر بما قلتِ مسبقاً و أنا أفهم الأمر

Quiero decir, en verdad Lo entiendo.
أعني , أنا بالواقع .. أنا .. أنا أفهم الأمر

No, por favor, Lo entiendo.
ولكنني تمنيت أن لا يكون هذا الوقت بعيداً عنكِ كلا , رجاءً , أنا أفهم الأمر

Lo entiendo totalmente chica. Yo también estoy solo.
أنا أفهم الأمر تماماً يا فتاة، أنا أيضاً وحيد.

No, descuida. Lo entiendo. Para ti, no es igual.
لا, لا تقلقي أنا أفهم الأمر ليس نفسه لكِ

Hace mucho tiempo, rompió conmigo para salir contigo, así que Lo entiendo.
منذ وقت طويل، انفصل عنّي ليخرج معكِ، لذا أنا أفهم الأمر.

Mira, Lo entiendo, no te agradan las personas y la mayoría no quiere compartir una cerveza contigo pero lo que estás haciendo es algo estúpido, ¿de acuerdo?
انظر، أنا أفهم الأمر أنت لا تحب الناس ومعظمهم لا يريدون مشاركة الجعة معك لكن ما تفعله الآن هو ضربٌ من الغباوة.

Lo entiendo.
ذات التقدير جيد. أنا أفهم الأمر.

No. En serio, yo... Lo entiendo.
لا، بالفعل أنا أفهم الأمر

Créeme, cariño, Lo entiendo.
صدقيني يا عزيزتي، أنا أفهم الأمر

De acuerdo, escuche, Lo entiendo. ¿Vale?
حسنًا, اصغ, أنا أفهم الأمر.

Está bien. Lo entiendo.
حسناً، أنا أفهم الأمر

- No, Lo entiendo.
كلا، أنا أفهم الأمر.

Lo entiendo. Eres muy, muy divertido.
أنا أفهم الأمر أنت مضحك جداً

Vale, pero yo, ya sabes... Lo entiendo.
... حسنـاً .. لكن أنا أفهم الأمر

Lo entiendo.
أنا أفهم الأمر.

No, para nada Lo entiendo totalmente.
لا على الاطلاق أنا أفهم الأمر

No, mira, Lo entiendo.
كلاّ. أنا أفهم الأمر.

Lo entiendo completamente.
أنا أفهم الأمر بالكامل يا "تومي"