"أنا أقوم بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hago esto
• Lo hago
• Estoy haciendo esto
• ¡ Hago el
• Lo haré
• estado haciendo esto

Hago esto hace 43 años y sigo vivo.
أنا أقوم بهذا طوال 43 عاماً و ما زلت هنا لكي أحكي القصة

Él sabe que yo no tomo leche. Hago esto por ti.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Hago esto para vencer a un auto...por qué lo estoy haciendo?
أنا أقوم بهذا لكي أهزم السيارة, لماذا أقوم بهذا؟

Ud no entiende. Lo hago para salvar la vida del Almirante.
أنت لا تفهم, أنا أقوم بهذا من أجل إنقاذ حياة العميد البحري

Solo Lo hago para que te calles y me dejes en paz.
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها أن تخرس و تتكرني و شأني.

Estoy haciendo esto porque es algo en lo que tú crees.
أنا أقوم بهذا لأنه أمر تؤمن به.

Hago el trabajo porque está muy bien pagado.
أنا أقوم بهذا العمل لأن المال جيد جداً

Lo haré por ella, no por usted.
أنا أقوم بهذا من أجلها, وليسَ من أجلك

Hago esto hace tiempo y aplaudo tu entusiasmo pero creo que deberías tomar esta decisión un poco más seriamente.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Monjes ¡Hago esto de buena fe!
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي

Solo Hago esto entre películas, lo cual, dado lo mal que lo hice en la audición de ayer, va para largo.
أنا أقوم بهذا بين الأفلام وهذا يثبت أني قدمت تجربة أداء سيئة البارحة ستكون فترة

No he tenido ese lujo, así que Hago esto para ahorrar un poco y ganarme la vida.
أنا لم أحظى بتلك الرفاهية لذا أنا أقوم بهذا للحصول على بعض الأمور لأدخرهم لكي أواصل العيش، هذا كلّ ما في الأمر

No. Como le he dicho, solo Hago esto a tiempo parcial.
لا ، كما قُلت من قبل أنا أقوم بهذا بشكل جزئى

Entonces, en cierta forma podría decirse que Hago esto por ustedes.
لذا في طريقة ما يمكنك القول أنا أقوم بهذا من أجلك

Quiero decir, Hago esto desde hace tiempo.
أسمع, أنا أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل

Lo hago para salvar su vida
أنا أقوم بهذا لأنقذ حياته

Lo hago porque quiero ayudar.
أنا أقوم بهذا لأنني أريد تقديم العون

- ¿Por qué Estoy haciendo esto?
لماذا أنا أقوم بهذا ؟

Estoy haciendo esto mal.
- أنا أقوم بهذا على نحو خاطئ -

¡Hago el trabajo todos los días!
أنا أقوم بهذا العَمل يومياً!

Lo haré porque tengo miedo.
أنا أقوم بهذا لأني خائف

He estado haciendo esto durante los últimos 15 años. Es mi trabajo extra, si así lo quieren.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.