"أنا أود" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me gustaría
• Me encantaría
• Quisiera

Me gustaría dejar constancia de que he solicitado ayuda y usted la ha denegado.
لذا أنا أود أن أجعلها مسألة سجلّ بأنني طلبت مساعدة. انت رفضت

Damas y caballeros, chicos y chicas... Me gustaría que conozcan a Jimmy Bones.
أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Escuchen, Me encantaría jugar, pero estoy ocupada ahora. ¿Esta bien mañana?
إستمع، أنا أود أَن أَلعب لكن أَنا مشغولُ الآن. غداً موافقة؟

Quisiera localizar los cuarteles generales para la caza de este tipo en Japón.
على أي حال أنا أود أن أحدد مكان المطاردة في اليابان

Bueno, realmente Me gustaría saber qué harían el primer lunes por la mañana, pero aquí está lo que yo hice: entré en pánico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Disculpe, señor, Me gustaría hablar con usted de algo muy importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

- Ni siquiera te conozco. - Me gustaría que me conocieses.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Me gustaría ver la "cara maquillada".
حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً

Es lo mejor. Exactamente. No Me gustaría que las cosas terminen mal.
الأفضل للجميع، بالضبط أنا أود أن تنتهي الأمور بضغينة

Me gustaría... pero... siempre quise ser granjero.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Me gustaría verte feliz, eso es todo.
أنا أود ان اراك سعيد , ذلك كل ما فى الامر.

Me gustaría llevarme el mérito, pero mejor dame mi pistola.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

Me gustaría que me hagas un sombrero. En realidad no es para mí.
وأنا كنت أتسأل, أنا أود ان تصنعى لى قبعة من أجلى فى الحقيقة.

Me gustaría enviar un último mensaje al Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Sabes, Me gustaría tener un par de zapatos al lado de los míos.
أنا أود أن آخذ بعض الأحذية بدلاً من حذائي

Bueno, Nadia si no te importa, Me gustaría intentarlo.
حسنا، نادية , إذاكان ذلك لا يفرق معكي في شيئ، أنا أود أن عطيه لطمه

Sinceramente Me gustaría ofrecer algo a cambio.
أنا أود حقاً أَنْ أَعْرضَ شيئاً بالمقابل.

Y sí: Me encantaría ser tan bueno como tú.
أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

Lily, Me encantaría pero no estamos en la universidad y no intento acostarme contigo.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

Padre Connelly, Quisiera ayudarle, en serio.
الأب كونولى، أنا أود أَن أساعدك. أنا حقاً أريد