"أنا أو أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• tú o yo
• tú ni yo
• usted o yo

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Así que si comienzas con esta confesión, te juro que o tú o yo... seremos la próxima cosa que salga de este avión.
لذا أنَّ أعترفتَ بهذا، أقسمُ أما أنا أو أنت سنخرجُ خارج هذه الطائرة.

Y como sea, la conclusión es que ya sea tú o yo.
، وعلى أية حال الخلاصة هي لا تزال إما أنا أو أنت

Ni tú, ni yo, ni nadie puede hacer nada para detenerlo.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

Estaba avergonzado, como usted o yo lo estaríamos por esta terrible broma.
كان محرجًا بسبب هذه الدعابة السامجة كما سأفعل أنا أو أنت

Supongo que tú o yo podríamos estar en esa repisa, pero tu elección fue acertada.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

tú o yo las reglas de interrogación son las mismas.
سواء كانت امرأة حامل، رجل عجوز، أنا أو أنت فإن قواعد الاستجواب ثابتة

Como algún día podríamos quebrantarnos tú o yo.
تماماً كما يمكن أن أنهار أنا أو أنت يوماً ما.

Bueno, si tú o yo estuviésemos implicados en algo, seguro que me hubiese enterado.
إذا كنا أنا أو أنت متورطان في أمر أنا متأكد من أننا لكنا عرفنا به الآن أتريدني أن أجري بعض الاتصالات؟

Por cierto, las condiciones de la fábrica son realmente duras, y no es algo que tú o yo quisieramos hacer, pero desde la perspectiva de ellos, de donde vienen es mucho peor, y hacia donde van es ojalá mucho mejor, y sólo quería dar ese contexto de lo que ocurre en sus mentes, no necesariamente es lo que ocurre en la tuya.
ومن المؤكد أن ظروف العمل في المصنع هي صعبة حقا، وأنه شيء لا أنا أو أنت نريد أن نعمل، ولكن من وجهة نظرهم، من حيث أتوا هو أسوأ بكثير، وذاهبون آملين إلى ما هو أفضل بكثير، وأنا أردت فقط إعطاء هذا السياق عن ما يجري في عقولهم، وليس بالضرورة ما يجري في عقولكم.

¿Fuiste tú o yo, Montana?
, هل الذي قتله أنا أو أنت رجل مونتانا ؟

tú o yo da lo mismo.
أنا أو أنت فالأمر سيان

Sólo hizo lo que tú o yo hubiéramos hecho. ¿Bromeas?
و لكنه فعل ما كنت أنا أو أنت سنفعل- هل تمزحين؟

Es o tú o yo. Y si voy yo, lo haré disparando.
إما أنا أو أنت إذا ذهبت، سأشعللها

Podrías haber sido tú o yo.
كان من الممكن أن تكون أنا أو أنت

Puedes ser tú o yo.
لن يكون أنا, أو أنت

Si tú o yo entramos, cundirá el pánico o empezarán a llamar a la policía.
بلا إهانة ، لكن إن دخلت أنا أو أنت سيكون الوضع أشبه بفيلم (بانك سيتي) أو (اورتشيلا داينق)

¿Uno del que tú o yo o aún el mismo Tom no esté advertido?
لم أكن أنا أو أنت أو حتى (توم ماسون) واعين لها؟

Lo que sucede en el cielo es que existe un gran patrón de luz polarizada que ni tú ni yo podemos ver, debido al diseño de nuestros ojos.
ماذا يحدث للسماء هنا أنه هناك نمط كبير من الضوء المستقطب في السماء والذي لا أستطيع أنا أو أنت رؤيته. إنها الطريقة التي بنيت بها أعيننا.

La Agente David ha pasado por cosas que ni tú ni yo podemos siquiera imaginar...
العميلة (دافيد) مرت بالعديد من الظروف التي لا نستطيع أنا أو أنت تخيلها،

Es Morgana quien tomará el trono, ni tú ni yo.
مورجانه)هي من ستنال العرش) ليس أنا أو أنت