"أنا اسفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo siento
• Lamento
• Perdón
• Siento mucho

- ¡Joder! - lo siento, Franky. Se me ha resbalado el palo.
اللعنة, أنا اسفة فرانكي ,لقد انزلقت عصا البلياردو من يدي

lo siento, pero necesito consultar un periódico.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

lo siento mucho, pero el pastel que ibas a entregar aún no está listo.
أنا اسفة و لكن الفطيرة التي يجب تسلميها ليست جاهزة

Blair, Lamento llamarte en un horario extracurricular pero la Srta. Carr me dijo que estabas muy enfadada por tu nota.
بلير, أنا اسفة انني اتحدث لك في هذا الوقت ولكن, انسة كار أخبرتني كيف كنتي مستائة لعلامتك

Lamento que tenga la gripe, señor alcalde.
أنا اسفة, أنت مصاب بالانفلونزا يا سيدي العمدة

Sé que es un evento social, Perdón por hablar de negocios.
أنا أعلم بأن هذا حدث اجتماعي لذلك أنا اسفة لأنني جعلتها للعمل

lo siento, señor. En Irlanda, tenemos un dicho:
أنا اسفة يا سيدي , ففي إيرلندا لدينا مثل ..

lo siento, papá. ¡Vieras la mirada que me echó!
أنا اسفة يا أبى الطريقة التى نظرت بها إلى

lo siento, pero puedo arreglarlo.
أنا اسفة ,ولكنى لا أستطيع التحكم فى ذلك.

lo siento, amigo. De verdad. Soy una mala persona.
أنا اسفة يارجل، اسفة جدا، انا شخص سيء، لا أستطيع مساعدة نفسي.

lo siento, señora Farmer, rechazaron su tarjeta.
أنا اسفة , سيدتي المزارعة لكن بطاقتك منخفضة

lo siento.
أنا اسفة ولكن بالي مشغول بالقلق بـ امكانية قتلي بواسطة عصابة

lo siento. Estoy repasando mentalmente mis juntas matutinas.
أنا اسفة ولكن عند الصباح تُشغِل ألأجتماعات تفكيري

lo siento, Bruce, No puedo hacer esto.
أنا اسفة,بروس لا يمكنني فعل ذلك انا اسفة

Lamento no haberme quedado en lo de la tía Georgia... pero necesitaba hablar con mamá antes de verte.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

- Lo Lamento por esos perros locos.
أنا اسفة بشأن هذه الكلاب المجنونة

Y guarda esa maldita cámara. Lamento habértela dado.
وأبعد الة التصوير اللعينة أنا اسفة جداً اني منحتها لك

Perdón. Asumí que ya lo sabían...
أنا اسفة افترضت أنكم تعلمون

Perdón. Perdóneme.
نعم ، أنا اسفة للغاية.

lo siento mucho, estaba realmente segura... lo siento.
انا أسفة, لكني كنت مـتأكدة تماما أنا اسفة