"أنا جادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablo en serio
• digo en serio
• Estoy hablando en serio
• Es en serio

Hablo en serio, a veces me siento prisionera de mis propios rizos.
أنا جادة, أحياناً أشعر أني سجينة لشعري المجعد

Hablo en serio, creo que deberíamos salir de aquí.
أنا جادة أعتقد بأننا علينا فقط الخروج من هنا

¡Hablo en serio! He visto dos líneas que eran completamente innovadoras, y muchas de las otras eran sorprendentemente en tendencia.
أنا جادة ، لقد رأيت خطين لقد كانوا حقاً مبتكرين

Debes irte. Lo digo en serio. Ofenderás a mis amistades.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Nadie debe descubrirlo. Lo digo en serio, Al. ¡Nadie!
لن يعرف أي أحد بهذا الأمر, أنا جادة يا ال لا أحد

Oiste, Boyd? Nada de fumar! Estoy hablando en serio.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Es en serio, estás siendo honesta contigo misma acerca de lo que eres.
كات ، أنا جادة يجب أن تكوني صادقة مع نفسكِ

Hablo en serio. Es un mal hombre. Tienes que creerme.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

- Espera, espera. Necesitamos el dinero. - Hablo en serio.
.ـ توقفي، توقفي.نحن بحاجة للمال اللعين .ـ أنا جادة

En general, por supuesto. Hablo en serio.
في كل شيء ، بالطبع لا ، حتماً أنا جادة

¡Hablo en serio! ¡Totalmente en serio!
أنا جادة، أنا جادة للغاية

Hablo en serio. Podríamos hacer una promoción de Navidad.
أنا جادة ربما نستطيع عمل دعاية للعطلة

¡Dios mio! ¡Eres una estrella de cine! Hablo en serio.
يإلهي,أنتي نجمة سنمائية أنا جادة

Hablo en serio. la gente responsable esta siempre tan concentrada en hacerlo bien todo el tiempo, que cuando por fin prueba lo de ser malo, nunca tiene suficiente. es todo ba-ba-ba-ba-bum.
أنا جادة , الناس المسؤولة دائماً دائماً قلقين بأن يكونوا جيدين طوال الوقت وذلك عندما يتذوقون في النهاية طعم أن يكونوا سيئين فلا يمكنهم الاكتفاء , كل شئ يكون مدمر

Hablo en serio. Me voy a casa.
ويلو, أنا جادة أنا عائدة إلي المنزل

Hablo en serio.
أنا جادة ، نحن في عالم الأشباح

Lo digo en serio. Al escucharte en esa reunión...
. أنا جادة . الإستماع إليك فى ذلك الإجتماع

- Lo digo en serio. - Vamos. Tú sabes que nunca haría eso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

-Lo digo en serio.
ـ أنا جادة ـ أنا متأكد بأن كل شئ سيصبح على مايرام

- El sol es tan tonto. Es terrible. - Estoy hablando en serio.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Es en serio, Mike. Ya me cansé de esa escuela.
أنا جادة يا مايك أنا قرفانة من هذه المدرسة