"أنا حبلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy embarazada
• Estoy preñada

Estoy embarazada de siete semanas y hay muchas posibilidades de que sea tuyo.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

Estoy embarazada. No quiero tener un bebé.
أنا حبلى, وقد أضطر لإنجاب طفل.

Yo Estoy embarazada y no me ofreciste cupones ni ir a un spa ni cerdos asados ni sorpresas ni nada de eso.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

Sí, Estoy embarazada, todas las articulaciones me duelen.
أجل، أنا حبلى... لذا فمفاصلي كلّها تؤلمني

Quiero verla cuando le diga: "¡estoy embarazada!" Quiero sorprenderla.
أريد رؤية وجهها ، عندما أقول "أنا حبلى" أريد رؤية وقع المفاجأة عليها

¿Y si estuvieras viendo una película acerca de un abogado increíblemente atractivo en una cita con una crítica de cine ingeniosa y efervescente... y de repente ella dijese "Estoy embarazada"?
ماذا إن كنت تشاهد فيلماً ، عن محاميّ وسيمجداً.. في موعد مع ناقدة سينمائية ذكية وفجأة قالت له " أنا حبلى"

No, hice la prueba. Estoy embarazada.
كلاّ، لقد أجريت اختبار أنا حبلى.

Estoy embarazada. No puedo ir tan rápido.
أنا حبلى لا أستطيع المغادرة بهذه السرعة

Estoy embarazada de siete meses.
أنا حبلى في الشهر السابع هذا مبكر جدًا.

Estoy embarazada, ¿entiendes?
أنا حبلى. أتفهم؟

Estoy embarazada.
أنا حبلى. قد أضطر لإنجاب طفل.

- Estoy embarazada de nuevo.
أنا حبلى مجدداً.

Bueno, sí sé. Estoy embarazada.
أنا أعرف السبب أنا حبلى

Estoy embarazada otra vez.
أنا حبلى مجدداً

Estoy embarazada, Papá.
أنا حبلى يا أبتي.

- Mira, Tuck, Estoy embarazada, y las pulsaciones de mi corazón van rápido en éste momento así que, lo que estás haciendo aquí, no es gracioso.
إستمع، يا (توك) أنا حبلى وقلبي ينبضُ بشكلٍ سريع الآن وأياً كان ماتفعلهُ الآن فهو .ليس مضحكاً

Estoy embarazada y me haré un aborto.
أنا حبلى, وسأجري عملية إجهاض

Estoy embarazada de nuestro hijo.
أنا حبلى بطفلكَ.

Estoy embarazada de siete meses.
أنا حبلى في الشهر السابع

Por favor, Estoy embarazada.
أرجوك، أنا حبلى.

Estoy preñada de ti, Archie.
أنا حبلى منك يا (آرتشي).