"أنا حقاً لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Realmente no
• No me
• De verdad no
• En realidad no
• En verdad no
• De verdad que no
• La verdad es

Realmente no sé por qué insististe que nos quedemos aquí esta noche.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Realmente no veo que esta relación vaya más allá de este fin de semana.
أنا حقاً لا أرى هذه العلاقة تمتد لأبعد من عطلة الإسبوع هذه.

Realmente no puedo encontrar ni una maldita cosa. Nada que vincule a estas familias.
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

Realmente no me considero el pueblo que están justo en frente de mí.
أنا حقاً لا أضع أي أعتبار للناس الذين هم امامي مباشرة

De verdad no lo sé. Déjame ver a Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

En realidad no quiero estar en medio... de esta guerra entre tú y Noah.
أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه

Y yo En verdad no puedo moverme, así que estoy totalmente asustada.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

- Porque yo sé que es asunto mío, pero yo Realmente no te quiero ver a este chico.
لأننى أعرف أنه ليس من شانى، لكن أنا حقاً لا أريد أن أرى هذا الفتي.

Realmente no veo que tiene que ve tu boda conmigo, así que pon una sonrisa en tu cara y vuelves al trabajo antes de que encuentre una nueva camarera.
أنا حقاً لا أرى ما علاقة مسألة زفافك بي لما لا تقومين بوضع أبتسامةً على وجهك و العودة إلى العمل قبل أن أجد خادمةً جديدة

Usted sabe, Realmente no sé mucho sobre mecánica.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

Papá. Realmente no quisiera salir en mi cumpleaños este año.
الأَبّ، أنا حقاً لا أَوْدُّ الخُرُوج على عيدِ ميلادي هذه السَنَةِ.

Realmente no se a que te refieres
أنا حقاً لا أعرف ما الذي تريد الوصول إليه

Realmente no puedo hablar de eso, Daphne.
أنا حقاً لا أَستطيعُ التَحَدُّث عنه، دافن.

Kevin, Realmente no quiero agarrar tus pantalones.
كيفين، أنا حقاً لا أردْ مَسْك ملابسكَ الداخلية.

Yo Realmente no veo cual es el gran problema, bob.
أنا حقاً لا أَرى الذي الشيء المهم، يَهْزُّ.

Por favor. No me gustan los hospitales. Tengo que salir de aquí.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Ya No me importa dónde aterricemos.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط

Sé que saben que soy gay, De verdad no quiero hablar de eso con ellos. Son unos pervetidos
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

De verdad no quiero que nadie más lo sepa y no quiero que sientan lástima y no quiero que nadie llore.
أنا حقاً لا أريد لأي أحد آخر أن يعلم ولا أريد أية شَفَقة ولا أريد من أحد أن يبكي

En realidad no quiero poner a ningunos de ustedes en peligro.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Quiero decir, En verdad no entiendo de qué habla,
لا، أعني، بالواقع أنا حقاً لا أفهم ما تتحدث عنه

Si estás a punto de ponerte nostálgica sobre tu primera orgía, De verdad que no quiero oírlo.
حسناً, إذا كنتي على وشك الحنين إلى أول حفل جنسي جماعي لك,‏ .أنا حقاً لا أريد السماع عنه

La verdad es que no recuerdo haber dicho eso nunca.
أنا حقاً لا أتذكر بأنّي قلتُ هذا إطلاقاً.