"أنا راحلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me voy
• Me estoy yendo

Adiós, Vince. Me voy y no trates de detenerme.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Pero yo solo vine a decirte sobre el timbre del puerta, y ahora Me voy.
ولكن أتيت فقط لأخبرك عن جرس الباب والآن أنا راحلة - لا ..

Me voy. La estación regalará una Van, y tengo que trabajar.
حسناً, أنا راحلة, محطات الراديو سوف تعطي هدية سيارة فان, وأنا علي العمل

- ...necesitamos para-- - Me voy.
ـ الذي نحتاجه ان يفعلها بنظام ـ أنا راحلة

Hola, cariño, ¿adivina qué? Me estoy yendo. No, la cirugía se canceló.
عزيزي، أنا راحلة كلا، لقد تم إلغاء الجراحة

No, Me voy porque ya no tengo ningún empleo.
كلا، أنا راحلة لأنني لم أعد أملك ربّ عمل.

Cuando dejamos a alguien a quien hemos amado... hay que decir lo que dije hace un rato, "adiós, Me voy".
أتعرفين، عندما تتركين أحدا تحبينه، فيجب أن تقولي ما ذكرتُه سابقا: "الوداع، أنا راحلة"

"Me voy. Si quieres hablar sobre ello, estaré en Felix's."
"أنا راحلة, إذا أردت المناقشة معي سأكون موجودة في محل فليكس"

Me voy porque tengo que hacerlo.
أنا راحلة لأنه يتوجب علي ذلك , جو

No es extraño, es lo que predijiste. Me voy.
هو ليس غريب، هو الذي توقّعته أنا راحلة

Nada de "Katie." Me voy.
كلا . لا تقل لي كايتي أنا راحلة

Me voy mañana a la mañana.
أنا راحلة صباح الغد على أية حال

- Adiós mamá, ya Me voy.
وداعاً يا أمي, أنا راحلة

¡Que Me voy!
توقف، أنا راحلة. ما الذي تفعله؟

Bob, cariño, Me voy a trabajar.
بوب حبيبي , أنا راحلة إلى المستشفى

Me voy y tú quédate con tu novia.
أنا ... أنا راحلة ، و أنت ستبقى هنا بجوار صديقتك

Me voy para darnos una oportunidad.
أنا راحلة حتى أعطيك فرصة

Pero yo Me voy, putas. ¡Me largo!
أنا راحلة من ، أيتها العاهرات راحلة

"Querido papá, Me voy porque no le importo a nadie."
"أبي العزيز، أنا راحلة لأن لا أحد يهتم لأمري."

No lo haré de nuevo. Me voy, maldita sea.
أنا لن أقوم بهذا مرةً أخرى ، أنا راحلة

- Me estoy yendo. - No, no, no, no puedes.
ـ أنا راحلة ـ لا، لا، لا، لا تستطيعين