"أنا سعيدٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me alegra
• Me alegro
• Estoy feliz
• estoy contento
• Soy feliz
• bueno que
• estoy muy feliz

Me alegra que tengas tu collar, pero creo que me pagaré mis tragos esta noche.
أنا سعيدٌ بأنكِ قبضت على رجلك ولكن أعتقد بأني سأشتري الشراب لنفسي الليلة

Esto es perfecto. Me alegra que lo digas porque esto era un error.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Me alegro de que estemos hablando. La última vez que te vi estabas tan enojada.
أنا سعيدٌ جداً، لتكلمنا مع بعضنا آخر مرة رأيتُكِ فيها، كنتِ حانقة جداً

Me alegro de que nos hayamos quedado. Pero ¿Cómo podemos averiguar cómo funciona esto?
أخيّ، أنا سعيدٌ أننا بقينا، لكن كيف لنا أن نعلمَ كيف يعمل؟

Estoy feliz de sentarme y hablar con ellos al respecto, pero, no cierren mi sitio.
أنا سعيدٌ لأجلسَ و أتكلّم معهم عن ذلك, و لكن لا توقفوا موقعي.

Y por eso estoy contento de que tengamos esta oportunidad de hablar.
ولذلك أنا سعيدٌ جداً بأن أُتيحت لنا هذه الفرصة للتحدّث

Yo Soy feliz haciendo todas estas bolsas de dinero.
أنا سعيدٌ في الحصول على أكياسٍ من المال.

Me alegra que estuviese yo ahí para ayudarte.
إذاً، أنا سعيدٌ لأننّي كنت موجوداً لمساعدتك

Me alegra que hiciera esta declaración... pero no estoy de acuerdo con mis colegas.
أنا سعيدٌ لتقديمك هذا الخطاب ولكنّني لا اتفق مع بقية زملائي

Me alegra que pensara en mí para esto.
أختي, أنا سعيدٌ لأنك اخترتني لهذا العمل.

Pete, Gloria, Me alegra que las dos estén aquí.
بِيت، غلوريا. أنا سعيدٌ أنكما هُنا كِلاكُما

Me alegra tanto que tú y yo podamos interactuar un poco más.
أنا سعيدٌ جداً بأننا سنتفاعَل أكثر أنا و أنت

Me alegra que mi muerte cause un bien.
حسناًن أنا سعيدٌ أنَ موتي يُمكنُ أن يأتي بشيءٍ جيد

Solo Me alegro que todos regresaron en una solo pieza, más o menos.
أنا سعيدٌ وحسب أنَّنا عدنا .جميعاً سالمين، لا أكثر ولا أقل

Me alegro que haya pasado. No hablemos más de esto.
أنا سعيدٌ بأني تجاوزت ذلك، لكننا لن نناقشه على كلٍّ.

Qué bueno, Me alegro por ti. ¿Y tu hermano?
هذا عظيم. أنا سعيدٌ لأجلِك و ماذا عن أخيك؟

Me alegro de que estemos varados.
أنا سعيدٌ بإندفاعنا نحو الشاطيء

Me alegro de que nadie haya desaparecido...
..على كل حال ، أنا سعيدٌ لأنَ لم يختفي أحد

Y Estoy feliz de decir que, para nosotros, la venganza es una industria en crecimiento.
و أنا سعيدٌ بالقول أنهُ بالنسبةِ لنا، الانتقام هوَ صناعةٌ ناميَة

Lo sé, yo... mira, Estoy feliz por ti.
أنا أعلم أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Sabes, de alguna manera, estoy contento de que haya pasado todo esto.
أتعلمين، بشكلٍ غريب، أنا سعيدٌ بالفعل لأن هذا قد حدث.

Ahora que lo digo en voz alta, estoy contento de que hiciéramos esto.
والآن، أنا أقول ذلك بصوتٍ مرتفع، أنا سعيدٌ حقاً أننا فعلنا هذا.

Soy feliz de que Edith está feliz, Soy feliz de que intente mantenerla feliz.
أنا سعيدٌ بأن "إيديث" سعيدة، أنا سعيدٌ أنك تنوي إبقائها سعيدة

- En realidad, qué bueno que viniste.
حالياً، أنا سعيدٌ لأنّك توقفتِ لزيارتي.

estoy muy feliz de exponer quienquiera que sea este operativo si nos dá más información sobre los durmientes.
أنا سعيدٌ لفضحِ أيّاً يكن هذا الموظّف، إن كان سيعطينا معلوماتٍ أكثر عن المتخفّين