"أنا سعيد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me alegra que
• Me alegro de que
• me alegro que
• Estoy contento de que
• estoy feliz de

Sólo quería felicitarte. Me alegra que tu primer trabajo saliera tan bien.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Me alegra que algo bueno saliera de esto.
حسناً أنا سعيد أن شيئاً طيباً نتج عن كل هذا

Me alegra que alguien finalmente le muestre al mundo como es realmente.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية

Bueno, Me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Me alegro de que se haya acabado.
إلى حدٍ ما, أنا سعيد أن الموضوع قد انتهى.

No. No, me alegro que sucediera antes de que me involucrara de nuevo.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر

- Por eso Me alegra que Izzy y Annie te tengan como amiga porque es importante que se esfuercen para no perder las becas.
لهذا أنا سعيد أن إيزى وأنى لديهما زميلات مثلك لكى يدرسا بجدية من المهم أن يعملا بجد لكى يحتفظا بالمنحة الدراسية

Me alegra que su nueva amiga pudiera acompañaros hasta la capital.
أنا سعيد أن بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة

Marguerite, Me alegra que nuestros frenos hayan fallado aquí.
مارغريت، أنا سعيد أن لدينا فرامل فشلت هنا.

Bueno, Me alegra que ese sitio no te haya convertido en un idiota elitista.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Me alegra que mi informante criminal haya logrado resolver este caso.
أنا سعيد أن مخبري المجرم تمكن من حلّ هذه القضية.

Me alegra que el fin del mundo funcione bien para alguien.
أنا سعيد أن نهايَة العالَم تسير بشكلٍ جيّد مع أحدهُم

No soy un héroe, pero Me alegra que todo saliera bien.
أوه، أنا لست بطلا، ولكن أنا سعيد أن كل شيء نجح

¡Qué bien! Me alegra que todo te esté resultando bien.
رائع، أنا سعيد أن كل الأمور تسير جيداً.

Me alegro de que el abogado contrario nos acompañe.
أنا سعيد أن محامي الخصم قد وجد أنه مناسب أن ينضم إلينا الليلة

A mí también me dolería si fuera a romper con la chica más guapa del instituto. Me alegro de que te duela.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Entonces Me alegro de que no fuera la semana pasada.
أنا سعيد أن ذلك لم يكن بالأسبوع الماضى اذاً

Bueno, Me alegro de que el movimiento fue seguro.
مهلاً ، أنا سعيد أن الحركة بـ آمان ، فحسب

Aunque, en este caso, me alegro que el culpable sea una carretera resbaladiza... y no la fatalidad de mandar tontos mensajes por el móvil.
على الرغم من أنه.في هذه الحالة أنا سعيد أن الجاني هو الطريق الزلق و ليس أحمق يقوم بالتراسل بشكل قاتل

me alegro que alguien estuviera despierto.
شكراً لك. أنا سعيد أن هناك أحد ما مستيقظ في هذا الفصل.

Estoy contento de que ninguna chica me haya pedido para ir a ver una película
أنا سعيد أن إحداهن لم تطلب مني الذهاب إلى السينما

estoy feliz de tener otro jugador en la ciudad, hombre.
اه. أنا سعيد أن يكون احد مثلي في القرية.