"أنا سَأكُونُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaré
• Seré
• Yo estaría
• voy a estar
• Iré
• Ya voy para

Te ayudaré y Estaré contigo... todo lo que pueda hasta que llegue ese momento.
وأنا سَأُساعدُك، و أنا سَأكُونُ مَعك بقدر إستطاعة أنا حتى ذلك الحين.

Dije que estaria en el trabajo en la mañana y ahí Estaré.
قُلتُ بأنّني سَأكُونُ في العمل في الصباحِ. أنا سَأكُونُ هناك.

Si me necesitas, Estaré en el plaza.
إذا تَحتاجُني، أنا سَأكُونُ في الميدانِ.

Seré capaz de tener toda mi vida de regreso, mi departamento, mi carro.
أنا سَأكُونُ قادر على الحُصُول على ظهرِ حياتِي الكاملِ، شُقَّتي، سيارتي.

Seré su guía en las siguientes semanas.
أنا سَأكُونُ دليلَكَ للأسابيع القليلة القادمة.

Yo estaría más que feliz de darle a usted.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لإعْطائه إليك.

Gracias. Estaré en la sala de clase.
شكراً أنا سَأكُونُ في غرفة المدرسة

Estaré en deuda contigo otra vez, Amy.
ثانيةً، أنا سَأكُونُ مدينَ إليك، أيمي.

Tendrás que hacerlo, porque si no, ahí Estaré.
ستفلعهَ، لانك اذا لم تم بذلك، أنا سَأكُونُ هناك؟

Estaré, En cada esquina, en cada cuarto vacío, tan ineludible como tu mala conciencia.
أنا سَأكُونُ هناك، حول كُلّ زاوية في كُلّ غرفة فارغة، حتماً سوف تشعر بالذّنب

Estaré muerta para la noche del sábado.
أنا سَأكُونُ ميتَ بحلول مساء السبت.

Por dos meses Estaré inseminando iguanas nativas.
أنا سَأكُونُ هناك للشهرينِ تَلقيح الإيغوانات الأصليةِ.

Aquí Estaré cuando vuelvas y tendremos una increíble noche para recordar cariñosamente.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَعُودُ، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا ليلُ مدهشُ واحد لنَظْر للوراء على بشكل مولع.

Seré el primer hombre que vean las chicas cuando suban a bordo.
أنا سَأكُونُ الرجلَ الأولَ الفراخ تَرى عندما يَجيئونَ في الداخل.

Seré un buen tipo, te lo prometo. No haré nada malo.
أنا سَأكُونُ رجل جيد، أَعِدُك انا لن افعل اى شىء خطأ

Yo Seré la chica del guardarropa.
أنا سَأكُونُ بنتَ مراقبةِ القبعةَ.

Ud. será rojo. Yo Seré azul.
أنت سَتَكُونُ الأحمر.و أنا سَأكُونُ الأزرق.

Yo Seré, y haremos un acto de lucha.
أنا سَأكُونُ برونو هاكولجيه، ونحن سَنَعمَلُ قصة المُصارعة الفكاهيةُ.

Espero vuestras órdenes, pues sé - ...que cuando lleguen las recompensas Seré de los que se beneficiarán de vuestra generosidad.
أَنتظرُ أوامرك وأَعْرفُ أنه عندما تعطينى الجوائز أنا سَأكُونُ أحد أولئك الذين يَطمعونُ فى كرمِكَ.

En realidad, sería perfecto, porque aunque Yo estaría solo esos 2 días, no me podrías dejar con Varla otra vez... porque ella siempre tiene libre los fines de semana.
في الحقيقة، تَعْرفُ ما؟ ذلك سَيَكُونُ مثاليَ، لأن بالرغم من أنَّ أنا سَأكُونُ لوحدي لتلك اليومين،

Oh, voy a estar bien, Roz.
أوه، أنا سَأكُونُ لَطِيفَ، روز.

Iré contigo cuando me desocupe, ahora no puedo
عندما أنا سَأكُونُ قَدْ أنهيتُ، عَزَّ. في الوقت الحاضر، أَنا محتلُ.

Ya voy para allá.
أنا سَأكُونُ بخير إنتهى.