"أنا عالق في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estoy atrapado en
• Estoy atascado en
• Estoy varado en
• estoy estancado en

Y ahora, gracias a ti, estoy atrapado en un trabajo sin futuro por el resto de mi vida.
والآن، بسببك أنتِ، أنا عالق في وظيفة بلا مغزى لبقية حياتي

No suelo hacer eso, estoy atrapado en la ciudad...
أعني لا أفعل هذا عادةً أنا عالق في المدينة

Sí, estoy atrapado en un Howard Johnson en Boston.
نعم, أنا عالق في هاوارد جونسون, في بوستن

¡Estoy atascado en este mugroso agujero sin nada para comer ni beber!
أنا عالق في هذه الحجرة القذرة من غير اي شيء آكله أو اشربه

Mientras, Estoy varado en un trabajo sin poder salvo el de cubrir baches.
حتى ذلك الوقت ، أنا عالق في منصب لا قوة له... ماعدا سَدُّ الحفر

Ahora estoy estancado en la vida. Es una trinchera que parece tumba.
حالياً، أنا عالق في روتين الحياة العميقة هنا انه قبر، كالخندق

Ahora estoy atrapado en el pasillo, y no tengo idea de cómo volver a la sala de estudio sin que me pillen, porque hay polis por todas partes.
الآن، أنا عالق في الرواق وليسلديّفكرةكيف .. أعود لغرفة الدرس بدونأنيرانيأحدهم.. لأن الشرطة في كل مكان.

Sr., por favor, necesito ayuda, estoy atrapado en una cabina y no tengo ni idea en dónde estoy.
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة، أنا عالق في مقصورة وليس لدي أي فكرة أين أنا

Eres más fuerte que yo, con más dignidad y autoestima y estoy atrapado en un ciclo de abuso.
أنت أقوى مني، و لديك رصيد أعلى من الكرامة و عزة النفس. و أنا عالق في دوامة لا تنتهي من الإساءات.

estoy atrapado en este agujero.
أنا عالق في زنزانة عائلتي تظن أنني ميت

No, sólo suena ridículo hasta que te escuchas a ti mismo decir estoy atrapado en una nave espacial que está atrapada dentro de un campo de dilatación temporal.
كلاّ، يبدو سخيفاً فقط حين يسمع المرء نفسه وهو يقول، "أنا عالق في سفينة داخل حقل فقاعة لتبطيء الزمن"

Por supuesto que estoy atrapado en el medio como un tercer pezón.
بالطبع أنا عالق في المنتصف كحلمة ثالثة

Pero ahora estoy atrapado en un lío enorme.
ولكن الآن أنا عالق في مأزق كبير

No habría metido la pata, mientras estoy atrapado en este agujero de mierda, ¿me oyes?
لن أسمح لكِ تفسدين هذا بينما أنا عالق في هذه القذارة، هل تسمعينني؟ عليك اللعنة!

Sí, y ahora estoy atrapado en este agujero infernal.
أجل , و الآن أنا عالق في هذه الزريبة

estoy atrapado en esto por tu culpa.
أنا عالق في كل هذا بسبك.

¡Estoy atrapado en un capullo!
أنا عالق في شرنقة

¡Estoy atascado en el retrete del fin del universo en un estúpido vertedero!
أنا عالق في الفجوة في نهاية الكون في ساحة خردة

Sí, Estoy atascado en el tráfico. Llegaré en cinco minutos.
أنا عالق في زحمة سير، سأصل في 5 دقائق

Lo siento, Ed, pero Estoy atascado en este sueño.
آسف أنا عالق في هذا الحلم أنت في حلم؟

Estoy varado en el vestíbulo de un banco con Jill Goodacre.
أنا عالق في غرفة سحب النقود، مع (جيل غوداكر)

¿Entonces estoy estancado en este día hasta que le diga cómo me siento?
إذن أنا عالق في هذا اليوم حتّى أخبرها بشعوري؟