"أنا فقط أحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo intento
• Estoy tratando de
• Sólo intento
• Sólo estoy tratando
• Sólo trato de
• Solo estoy intentando
• Solo estoy tratando
• Solo trato de
• Sólo estoy intentando
• Sólo quiero
• Solo intentaba
• Simplemente estoy intentando

Solo intento pensar una manera de mantener a flote la luna de miel.
أنا فقط أحاول للوصول لطريقة لأبقي شهر العسل واقفاً على قدميه.

Solo intento conocer todos los hechos antes de ir a aporrear la puerta de Pedro Garcia en medio de la noche.
أنا فقط أحاول الحصول علي كل الحقائق قبل ان أذهب و أطرق باب بيدرو غارسيا في منتصف الليل

Sólo Estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

No intento ser listo. Sólo intento ayudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Sólo trato de mostrarte el mecanismo que hace que siempre estés en problemas.
أنا فقط أحاول أن أبين لك الاَليه التي بسببها دائماً تفشل

Solo, Solo estoy intentando que mi hijo aprenda a caminar con esto.
أنا فقط, أنا فقط أحاول أن أعلم إبني المشي

Solo Estoy tratando de recordar un momento en el que no estuvieras probando el yogurt.
أنه مضحك. أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

Solo intento averiguar por qué tu padre te mandó a decir eso.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

Mire, Solo intento decirle que sentí ondas de compresión, ¿ok?
اسمع، أنا فقط أحاول أن أخبرك أنني شعرت بموجات الضغط، حسناً؟

Sin ánimo de ofender pero Solo intento salvar a mi marido, no proteger un palo.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

Solo intento que me entiendas y que entiendas todo este tinglado de la magia.
أنا فقط أحاول أن أساعدك لتفهمني و كل المسائل التي تأتي مع هذا ، صحيح ؟

Sólo Estoy tratando de ayudarlo a averiguar cuales son las elecciones buenas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Vale, Estoy tratando de hacerme a la idea de que seas mi sobrino.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

No hay por qué disgustarse. Sólo intento aliviar la tensión.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Sólo intento salvar a mi familia.
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Sólo Estoy tratando de vivir mi vida y tal vez conocer a alguien.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

Yo Sólo trato de no decirle a nadie sobre esa parte de mi vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

YR: En realidad Sólo trato de mantenerme en forma.
إ.ر. : في الواقع، أنا فقط أحاول أن أكون سليم الجسم.

Solo estoy intentando mirar el panorama general.
أنا فقط أحاول أن أنظر إلى المسألة بصورة كــامـلة

Solo Estoy tratando de comprender sise supone que esto significa algo.
أنا فقط أحاول الفهم إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً

Solo trato de darte algunos consejos para evitar el pánico de la primera vez.
أنا فقط أحاول إعطائك بعض النصائح حول كيفية تجنب ألم المرة الأولى.

Sólo estoy intentando tratarte como me gustaría que me trataran si estuviera casado conmigo.
أنا فقط أحاول أن أعاملك بالطريقة التي أريد أن أعامل بها إذا كنت متزوجاً لنفسي

Sólo quiero mostrarte que puedes salvar vidas.
هل جننت ؟ أنا فقط أحاول أن أريك أن قواك ممكنأنتنقذأرواح.

Solo intentaba arrancar el proceso creativo.
انا، أنا فقط أحاول لإعطاء دفعة للعميلة الإبداعية.

Simplemente estoy intentando construir el personaje más tridimensional que pueda.
أنا فقط أحاول بناء أكثر شخصية ثلاثية الأبعاد ممكنة