"أنا فقط أردت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo quería
• Sólo quería
• Solo quiero
• Sólo quiero

Solo quería decir... que esa noche, en tu casa, no fue solo el Mossad quien sufrió una terrible pérdida.
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك الموساد لم يكن يعانى وحده من خساره فادحه

No, Solo quería oír el pánico en tu voz justo antes de que mueras.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

Solo quería hacerme policía para estar contigo.
حسناً ، إستمع ، أنا فقط أردت أن أنضم الي الشرطة لكي أكون معك

Tienes que irte. Lo sé, lo sé. Sólo quería decirte que lo siento.
. اعلم , اعلم . أنا فقط أردت أن أقول أسف

Sólo quería resaltar el hecho de que... la mayoría de la gente descansa los viernes.
أنا فقط أردت أن أؤكد على حقيقة أن معظم الناس يستريحون يوم الجمعة حين يكون العمل عليك واجباً فلا يهم في أي يوم كان

Yo... Sólo quería agradecerte... por tratar de ayudarme.
أنا .. أنا فقط أردت أن أشكرك .. لمحاولتك مساعدتي

Solo quiero saberlo. De ese modo me sentiré segura. ¿Y ayer?
أنا فقط أردت أن أعرف ذلك المكان أشعر بالأمان

Solo quería ver si todo estaba bien.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Solo quería decirle que es un honor servir con usted.
أنا فقط أردت أن أخبرك بأنه كان شرف عظيف أن أخدم معك

Solo quería darte las gracias por las preciosas orquídeas
أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة

Hola, Solo quería aceptar la invitación para la fiesta.
مرحباً ، أنا فقط أردت أن أخبرك بشأن حفلة الترحيب ؟

Bueno, Solo quería conocer a todos mis vecinos.
أجل ، حسناً أنا فقط أردت . أن ألتقي بجميع جيراني

Solo quería llamarte para que supieras que estás haciendo un muy buen trabajo.
أنا فقط أردت أن أتصل بكى و أقول لكى أننى أظن أنكى تقومى بعمل رائع

Chicos. Solo quería decir que esa partida estuvo épica.
يا رفاق , أنا فقط أردت أن أقول لقد كانت هذة مبارة ملحمية

Bueno, Sólo quería decirle, gracias por ponerse de nuestra parte.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

Sólo quería agradecerte por haberme protegido allí atrás.
أسمع أنا فقط أردت أن أقول لك شكرا لحمايتي هناك

Sólo quería que tú me veas deshacerme de ella.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

Yo Sólo quería decirle que yo-yo pensé un montón acerca de lo que dijo.
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته

Soy compositora. Sólo quería darle esto.
أنا مؤلفة أغاني، أنا فقط أردت أن أعطي هذا لك

Sólo quería que dejara de reírse.
أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف

Solo quiero leer esta carta, Daniel trabajó muy duro en ella.
أنا فقط أردت أن أقراء المقالة التي عمل دانيال بجـد فيهـا

Sólo quiero dejar en claro algo que no viste porque estaba en tus narices.
أنا فقط أردت أن أوضح لك أمرا لم تستطع فهمه لأنها كانت صفعة على وجهك