"أنا لا أؤمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creo en
• Yo no creo
• Yo tampoco creo en

- El tipo es un fantasma. - ¡No creo en los fantasmas!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

No creo en la clarividencia y de vez en cuando se oye que alguien ha sido capaz de predecir algo que sucedió en el futuro, probablemente fue un golpe de suerte y sólo escuchamos sobre casualidades y fenómenos.
أنا لا أؤمن بالعرافة، ومن حين إلى آخر، نسمع عن شخص قادر على التّنبؤ بما سيحصل في المستقبل، وهذا ربما لأنّها كان ضربة حظّ، ونحن نسمع فقط عن ضربات الحظّ وعن الحالات الاستثنائية.

Hice este anuncio. No creo en este tipo de alcohol pero bebo a veces.
عملت هذه الدعاية. أنا لا أؤمن بهذا النوع من الكحول و لكنني أشرب الكحول أحيانا.

¿De acuerdo? Soy abogado. No creo en sentimientos.
حسناً؟ أنا محامي. أنا لا أؤمن بالمشاعر.

Bueno, yo No creo en relaciones extraconyugales.
حسناً أنا قديم الطراز، أنا لا أؤمن بالعلاقات خارج الزواج

Soy norteamericano. No creo en la Filosofía.
أنا أمريكي. أنا لا أؤمن بالفلسفة.

- No creo en la suerte. - ¿En qué crees entonces?
ـ أنا لا أؤمن بالحظ ـ وبماذا تؤمني إذاً؟

Lo siento. No creo en ninguna de esas cosas.
أنا آسفة، أنا لا أؤمن بوجود أياً من تلك الأشياء

No creo en eso. Y no seré participante dispuesto.
أنا لا أؤمن به، ولن أكون مُشاركاً برغبتي

Yo No creo en la cirugía plástica. Bueno, todavía no.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

No llegamos aca por casualidad. Yo No creo en las casualidades.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

No creo en la maldición familiar, pero cuando te pasan cosas, es bueno echarle la culpa a algo.
أنا لا أؤمن باللعنات العائلية ولكن عندما تسوء الأمور يساعدك ذلك فى إلقاء اللوم على شئ ما

No creo en las coincidencias, señor director.
أنا لا أؤمن بالمصادفة، حضرة الناظر

No creo en eso del "destino, hay una sola forma correcta".
لكنني لست كذلك، أنا لا أؤمن بالقدر هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك

Pues, yo No creo en la suerte. Creo en trabajar duro.
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ أنا أؤمن بالعمل الجاد

No creo en ángeles, en la natividad, y en la estrella en el Este pero hay historias sobre la niñez de Jesús.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

De todos modos, No creo en las cartas del Carot.
بالطبع، أنا لا أؤمن بورق التارو وكل تلك الأمور على أنها

Yo tampoco creo en las almas gemelas.
أنا لا أؤمن الاصحاب الروح، إما.