Découvrez nos services en

    "أنا لا أحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No intento
        
    • No estoy intentando
        
    • No estoy tratando
        
    • No trato de
        
    • No quiero
        
    • No pretendo
        
    • Trato de no
        
    • No lo estoy intentando
        
    Has hecho lo correcto. Es tu hijo. No intento interponerme en eso. Open Subtitles فعلتِ الصواب إنه ابنك، أنا لا أحاول التدخل في ذلك
    La cuestión es que No intento justificar o perdonar la violencia. TED كل ما في الأمر هو، أنا لا أحاول أن أبرّر أو أقدّم عذراً لأي عنف.
    No estoy intentando socavar tu posición. Te lo prometo. No lo estoy. Open Subtitles لا أحاول التقليل من سلطتك أعدك، أنا لا أحاول ذلك
    Mira, No estoy intentando defender al Dr. Brandt... pero yo me he esforzado con esto. Open Subtitles أنظر، أنا لا أحاول الدفاع عن الدّكتور براندت لكنني كافحت بهذا بنفسي
    Permítame clarificarlo: No estoy tratando de desanimarlos para que no tomen fotos. TED دعوني أوضح ذلك: أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.
    Sr. Vicepresidente, con el debido respeto No estoy tratando de usurpar su posición. Open Subtitles سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك
    Escucha tio, No trato de juzgarte por lo que estés haciendo ahí adentro, solo... Open Subtitles أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل
    No quiero remover el cuchillo en la herida, pero No quiero ser deshonesto. Open Subtitles أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش
    No intento decirles que el ruido es el mayor problema medioambiental del planeta ni del océano, TED وكما تعلمون، أنا لا أحاول إخباركم أنّ الضوضاء تعتبر من أكبر المشاكل البيئية على الكوكب أو حتى في المحيط.
    No intento ser listo. Sólo intento ayudar. Open Subtitles أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد
    No intento condenarlo, sino conseguir información. Open Subtitles أنا لا أحاول إدانته، كل ما أريده هو بعض المعلومات
    Sr. Forrester... No intento que admita que maltrataba a su esposa todos los días... sólo saber sialguna vez discutían. Open Subtitles أنا لا أحاول القول أنك تسيء لزوجتك وتضربها يومياً أريد معرفة إن كنتم قد تشاجرتم من قبل
    Desearía que las cosas fueran diferentes. No estoy intentando... Open Subtitles أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن
    - No pretendo hacerlo. No estoy intentando demostrar nada. Open Subtitles أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.
    No estoy intentando lastimar a nadie. No estoy mintiéndoles. Esto es viruela. Open Subtitles أنا لا أحاول أن أذى أى شخص و أنا لا أكذب عليك هذا جدرى
    No estoy tratando de herirte. Créelo o no, esto no se trata de ti. Open Subtitles .أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك
    No estoy... No estoy tratando de pasarme de lista ni nada. Open Subtitles لست كذلك ، أعني أنا لا أحاول أن أكون شخص ذكي أ, شيء مثل ذلك
    No estoy tratando de arruinar tu alegría. Es mi alegría también. Open Subtitles أنا لا أحاول أن أجهض فرحتك فهي فرحتي أيضا
    No, No trato de hurgar, solo pienso que ustedes deben estar juntos. Open Subtitles لا، أنا لا أحاول التطفل أعتقد فقط أنكما مناسبين لبعض
    Yo No trato de diseñar el cepillo. TED أنا لا أحاول تصميم فرشاة الأسنان.
    No quiero ser un capullo, pero la verdad es... que no eres su padre. Open Subtitles أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها
    No quiero reírme. Solo pensé que se gustarían. Open Subtitles أنا لا أحاول الضحك، أنا فقط ظننتُ أنكما ستعجبان ببعضكما البعض
    Mira, Trato de no juzgar lo que hacen. Open Subtitles انظر، أنا لا أحاول أن أحكم على ماذا تفعلون يا رفاق، لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.
    No lo estoy intentando, lo siento. Open Subtitles أنا لا أحاول.. أنا آسف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus