"أنا لا أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No quiero saber
        
    • No quiero saberlo
        
    • no quiero conocer
        
    No quiero saber quien es usted pero si se va, será arrestado. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك
    - No quiero saber. - sabrias lanzarlo? Open Subtitles ــ أنا لا أريد أن أعرف ــ أيمكن أن ترميها ؟
    No estoy enfadado. Y, sinceramente, No quiero saber por qué. Open Subtitles أنا لست مستاءاً , و بصراحة تامة أنا لا أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك
    No, espera. No quiero saberlo. No creo que quiera. Open Subtitles كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه
    Pero no me digas en qué día moriré. No quiero saberlo. Open Subtitles فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه أنا لا أريد أن أعرف
    No quiero saberlo todo de ti, Lukas. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف كل شيء عنك، لوكس
    No quiero saber lo que está pasando en su mente sucia. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر
    No quiero saber quien eres, no me interesa nada acerca de ti. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا أكترث لموتك أو حياتك
    No quiero saber de tus problemas. Open Subtitles انظر، إنسى ذلك أنا لا أريد أن أعرف بشأن مشاكلك
    No quiero saber qué está haciendo Ric, ¿cierto? Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟
    No quiero saber ni de dónde ni cómo has conseguido esto. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا
    Y yo No quiero saber el tuyo. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف إسمك
    Y No quiero saber adónde os llevan. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف الى أين هم ذاهبون
    No quiero saber 'quién' es esa persona Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف من يكون هذا الشخص
    No quiero saber nada de sus vidas. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف عن حياتهم أنا فقط
    ¡No quiero saberlo! Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف.
    - ¡No hables! ¡No quiero saberlo! Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف!
    No quiero saberlo. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف
    No quiero saberlo. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف
    No quiero saberlo. Open Subtitles أنا لا أريد أن أعرف.
    Conozco a mucha gente deprimente y no quiero conocer más. Open Subtitles أنا أعرف الكثير من الناس حقيرا. أنا لا أريد أن أعرف أكثر من ذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus