Découvrez nos services en

    "أنا لا أستحق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No merezco
        
    • No me merezco
        
    • No valgo
        
    • No soy digno
        
    • No merecía
        
    • No lo merezco
        
    • No me merecía
        
    No merezco ni besarte... y nunca me atreví a hablarte. Open Subtitles أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ
    No merezco pasar el resto de mi vida aquí, ¿no? Open Subtitles أنا لا أستحق البقاء طيلة حياتي في هذا السجن ,أليس كذلك؟
    - ¡Se acabó! No merezco esto. No merezco esto, de verdad. Open Subtitles لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم
    Si este es mi primer día, entonces No me merezco ni un segundo más. Open Subtitles أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً
    Me dan ganas de pegarle. No me merezco esto. Open Subtitles الخردة المجنون كم أود أن ألكمه فى وجهه أنا لا أستحق ذلك
    En el mercado libre No valgo el precio de un entierro decente. Open Subtitles في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.
    No deberías haber venido aquí. No soy digno. Open Subtitles لم يكن عليكِ المجيء، أنا لا أستحق هذا
    Entonces les pregunto ¿no merezco castigar a este hombre severamente? Open Subtitles لذا أسألكم هل أنا لا أستحق أن أعاقب هذا الرجل بشدة؟
    ¡No puedes tratarme así! ¡No merezco que me trates así, perra! Open Subtitles لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة
    Que no se merecen. Yo No merezco ir a ningún lado. Open Subtitles . والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان
    No merezco estar con chico que no quiere tener una relación seria conmigo. Open Subtitles أنا لا أستحق أن أكون مع الرجل الذي ليس 'خطيرة بالنسبة لي.
    No merezco el senderismo y No merezco el dulce. Open Subtitles , أنا لا أستحق الركض عبر البلاد , ولا أستحق الكعك المحلى
    No merezco el senderismo y No merezco el dulce. Open Subtitles , أنا لا أستحق الركض عبر البلاد , ولا أستحق الكعك المحلى
    No merezco tu perdón, pero trabajaré por ello. ¿Vale? Open Subtitles أنا لا أستحق مغفرتكِ ولكنني سأعمل من أجلها. حسنا؟
    Es una dedicatoria demasiado generosa, No merezco tanto. Open Subtitles انه التفاني في العطاء، أنا لا أستحق كل هذا
    Vale, No me merezco una segunda oportunidad contigo, ¿no? Open Subtitles حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟
    ¡No me merezco esto! ¡Merezco más respeto de tu parte! Open Subtitles ‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك
    No me merezco todo el crédito. Tú eres excitante. Open Subtitles أنا لا أستحق كل الفضل, أنتِ مثيرة جداً، يا امرأة
    No valgo la pena para que te arruines a ti misma. Open Subtitles ليس هناك سسب لكي تدمري نفسكي كما وضعتي في جهودك أنا لا أستحق الكثير
    ¶ Podrías amarme, pero yo No soy dignoOpen Subtitles يمكن أن تحبني ،‏ ولكن أنا لا أستحق
    No merecía entrar en la luz, no era el momento. Open Subtitles أنا لا أستحق الذهاب إلى الضوء، ليس بعد
    Muy amable en verdad... y No lo merezco. Open Subtitles كلكم كنتم طيبون معي و أنا لا أستحق ذلك
    No me merecía lo que hiciste el otro día, pero... gracias. Open Subtitles أنا لا أستحق ، ما فعلتيه في ذلك اليوم ، ولكن...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus