"أنا لا أقول أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No digo que
• No estoy diciendo que
• no quiero decir que

No digo que no hay un vínculo pero yo no le llevo mis problemas.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

No digo que la vida vuelva a ser totalmente normal, pero sí continúa.
أنا لا أقول أن الحياة ستعود لطبيعتها لكنها في النهاية تمضي

No digo que algunas de las historias negativas no son ciertas, pero esas historias nos permiten no ver lo que la gente realmente es, porque no nos dan el cuadro completo.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

No estoy diciendo que va a transformar un gusano en...
أتعلم أنا لا أقول أن هذه المادة ستحول شخص ما إلى نوع من

Yo No digo que todos los Larrabee hayan sido santos.
أنا لا أقول أن عائلة لارابيز كلهم قديسين

No digo que ustedes los americanos ganaron, pero perdimos. Oh, papa--
أنا لا أقول أن الأمريكان رربحوا بل نحن خسرنا

No digo que tu casa no sea buena, porque para ti es perfecta, pero si vamos a ser una familia al menos necesitaremos un cuarto más, si no dos.
أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين

No digo que no te vaya bien, pero el matrimonio va contra nuestra naturaleza primaria.
أنا لا أقول أن هذا غير مناسب لك ولكنى أعتقد أن الزواج ضد طبيعتنا الفطريه

No digo que esta empresa esté a punto de disolverse, Pero si eso llega...
أنا لا أقول أن هذه الشركة ...سوف تتفتت لكن إن حدث هذا

Y... No digo que tuvo algo que ver con las apariciones.
أنا لا أقول أن الأمر حصل بسبب ذلك الشئ المسكون

No digo que tienen que hacerlo, pero si quieren hacerlo, es genial.
أنا لا أقول أن لديك ل، ولكن اذا كنت تريد ، انها باردة.

No digo que tengas que creer en Dios, Peter, o en algo, de hecho.
أنا لا أقول أن عليك أن تؤمن بالرب، بيتر أضف لذلك، بأي شيء كان.

No digo que lo perdamos por siempre, pero tal vez hacerlo un platillo de temporada en vez de algo fijo.
أنا لا أقول أن نخسرها إلى الأبد، ولكن ربما نجعلها شيئا الموسمية بدلا من التيلة.

No digo que ocurriera.
أنا لا أقول أن هذا ما حدث، ولكن ما أقوله هو

No estoy diciendo que el diablo la haya tocado, pero vea:
أنا لا أقول أن بها مس من الشيطان .. لكنأنتبهلهذا.

No estoy diciendo que no habrá una tremenda cantidad de trabajo , gran cantidad de trabajo No va a ser fácil pero el material crudo esta ahí
أنا لا أقول أن المل سيكون بسيطاً بل سيكون مرهقاً، كم رهيب من العمل

Miren, No estoy diciendo que un incendio premeditado sea la mejor forma de solucionar algo, pero había otros tres chicos adoptados en esa casa.
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ، لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت

Ahora No estoy diciendo que Renata no la quiera, pero soy el padre de Nica.
الآن, أنا لا أقول أن ريناتا لا تحبها لكنني والد نيكا

No estoy diciendo que no deberían dejarles participar en ciertas rutas de acceso a la inmigración legal... eres una política experimentada y una mujer de Dios, así que no voy a malgastar tu tiempo en tratar de convencerte de algo
أنا لا أقول أن لا نسمح لهم بأن يشاركوا في وسائل معينة تفضي إلى أن يكونوا مهاجرين قانونيين أنتِ سياسية محنّكة

No estoy diciendo que vaya a ser fácil, pero si hay alguien en el mundo que tenga suficiente talento para conseguirlo...
,أنا لا أقول أن الأمر سيكون سهلا لكن إذا هناك أى شخص في العالم ...موهوب كفاية ليقم بالأمر

En el registro del caso, la gerente de contrataciones en Mobile, Alabama, aparece diciendo, "no quiero decir que las tuyas se vean desaliñadas, pero...
وفي هذه الحالة، مديرة التوظيف في موبيل، ألاباما، تقول في تسجيل صوتي، "أنا لا أقول أن شعرك فوضوي، ولكن ...