Découvrez nos services en

    "أنا لا أهتمّ" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No me importa
        
    • No me interesa
        
    • No me importan
        
    • No me preocupo
        
    Habla con el Presidente, No me importa pero tráeme esas piedras. Open Subtitles تعذيب بقدر ما يجب عليك الرئيس، أنا لا أهتمّ أحضر لي الأحجار فقط
    No me importa si usted y su compañero salvaron un autobús escolar lleno de pequeños que van en camino a un campamento religioso de domingo. Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا أنت ووفّر شريكك حافلة مدرسية... مليئة بظبية قنافذ البحر ذات العيون على طريقهم إلى معسكر التوراة الأحد.
    ¡No me importa! ¿Acaso quiere matarse? Open Subtitles هذه أجهزة حسّاسة جدا التي ترميها حولك أنا لا أهتمّ انك تحاول قتل نفسك؟
    No me importa cuántos hoyos tengan en sus cabezas. Open Subtitles أنا لا أهتمّ كم من يحفر هم لهم في رئيسهم.
    No me interesa si es científico. Me interesa si es ético. Open Subtitles أنا لا أهتمّ بالعلم إنها مبادىء الأخلاقية التي أهتم بها
    No me importa quedar como un tonta, pero no quiero avergonzar a mi familia. Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا جعلت من نفسي حمقاء فقط لا اريد إحراج عائلتي
    No me importa si lo tienes minúsculo. Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا
    No me importa si es una ave un avión o el mismísimo Superman Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.
    No me importa quién decidió ni por quê. Open Subtitles حسنا، أنا لا أهتمّ حقا من صنع القرار أو لماذا صنعه
    No me importa si juega cinco minutos o cinco segundos. Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا لعب فقط خمس دقائق أو خمس ثواني.
    No me importa cuales sean tus sentimientos. Open Subtitles أنا لا أهتمّ بما تشعر الآن . تلك مشكلتك.
    No me importa como obtuvo el dinero, lo importante es que lo consiguió. Open Subtitles أنا لا أهتمّ كيف حصلت على المال الشيء المهم إنها حصلت عليه
    No me importa si no me crees... sé que el asesino me está vigilando... Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا كنت تصدقني أعرف أن القاتل يطاردني
    No me importa quién es el tipo. No me importa. Open Subtitles أنا لا أهتمّ من يكون هذا، أنا لا أهتم انظر إلي.
    Espera, espera, acabo de recordar, No me importa. Open Subtitles لمَن تتحدّث؟ انتظر، انتظر، تذكّرتُ للتو، أنا لا أهتمّ.
    No me importa cómo los voy a... Open Subtitles أنا لا أهتمّ كيف عليّ ... أن أقبِض على هؤلاء الرّجال
    No me importa que seas un fantasma o no lo seas. Open Subtitles أنا لا أهتمّ إذا أنت شبح أو لا
    No me importa. ¿Y a Ud? Open Subtitles آذيت مشاعره أنا لا أهتمّ هل تهتمم انت؟
    No me interesa ninguna aldea india verdadera. Lo único que quiero... Open Subtitles الأبّ، أنا لا أهتمّ به لا قرية هندية قليلا كلّ أنا أريد أعمل
    No me interesa el dinero. No es de lo que estoy hablando. Open Subtitles أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه
    Así que No me importan nada todas las radiografías y resonancias que has visto Open Subtitles لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها
    No me preocupo conmigo, sólo con su futuro. Open Subtitles عزيزتي، أنا لا أهتمّ بنفسي بعد الآن كلّ ما أهتمّ به هو أنت ومستقبلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus