"أنا لم أرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quería
• No quise
• Nunca quise
• No queria

No quería convertirme en lo que mi padre llamaba un hombre de provecho.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

Mira, No quería herir a nadie, pero... no sabía qué estaba pasando.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Yo No quería que pasara nada de esto. Tienes que creerme, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Tenía tanto miedo. No quise hacerlo, Mickey.
لقد كنت خائفة جدا أنا لم أرد ان يفعل ذلك ..

Es capaz de cualquier cosa. Nunca quise ser ese tipo, Moz. Alguien que hace daño a personas inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

No quería molestarte. ¿No crees que lo entiendo?
أنا لم أرد إزعاجك ألا تعتقدين بأني أفهم؟

Y tercero, yo No quería cruzar la calle, en primer lugar.
وثالثاًَ، أنا لم أرد عبور الشارع منذ البداية

No quería seguir viviendo en un universo sin Dios.
أنا شعرت كوني كافر أنا لم أرد الأستمرار بالعيش

De todos modos No quería ser una de ellas.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

No quería tocar nada en ese último lugar.
أنا لم أرد مس شيء في آخر مكان ذهبنا إليه

Yo No quería helado. Ella quería helado.
أنا لم أرد آيس كريم حتى هي التي أرادت الآيس كريم

No quería olvidármelo así que vine aquí a escribirlo.
أنا، أنا لم أرد نسيانه، لذا جئت هنا لكتابته

Yo sé, menti, No quería que piense "que terrible madre no puede ver ni a su propio bebé". Seguro, ven aquí, seguro que puedes !
أنا لم أرد أن تعتقد أنني أما بغيضة لا تستطيع أن تري طفلها

No quería decir nada hasta no estar más cerca de casa.
أنا لم أرد أن أقول أي شيئ حتى نقترب من الوطن

Yo No quería que fallara tu sistema sólo quería que dejaras de correr para poder hablarte.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

No quise decir nada frente a Joey. No sabía si se enteró.
أنا لم أرد قول شيء أمام جوي أنا لم أعرف إذا كان يعلم

No quise decir nada, pero te inclinas más hacia la izquierda.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

No quise tus consejos antes, y no los quiero ahora.
أنا لم أرد ملاحظاتك من قبل ولا اريدهم الآن

Tuve que defenderme sola. Nunca quise afectar a nadie.
كان لا بد أن تجعليه ضمن املاكي أنا لم أرد إيذاء أي شخص

Nunca quise el coche, quería el jarrón.
حَسناً، أنا لم أرد السيارة، أردتُ المزهرية.

No queria que el muchacho se hiciera el gallito.
أنا لم أرد ولدنا أن يصبح مغرور جداً هنا.