"أنا لم أعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya no soy
• Ya no estoy
• Ya no me
• Ya no te
• Yo ya no
• No he vuelto
• Ya no tengo
• No soy más

Ya no soy una novata, y no necesito tus discursos de mierda, ok?
أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟

Ya no soy un oficial, General, pero le daré mi palabra como hombre.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

El último de la clase. El último en gimnasia. Ahora Ya no soy un perdedor.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Ya no estoy para estas cosas. Un autobús arrolla a un tipo que levanta una demanda.
أنا لم أعد أصلح لهذا بعد الأن أنا أعنى, رجل يصدم عن طريق حافلة

Como alemán, bueno, Ya no me sentía alemán.
كألمانى .. حسناً ، أنا لم أعد أشعر أننى ألمانى

¿Qué parte de "Ya no te quiero, eres un canalla y nunca quiero volver a verte" no entendiste?
ماهو الجزء الذى لم تفهمه فيّ؟ أنا لم أعد أحبك .. أنك وغد حقير .. لا أريد أن أراك مرة آخرى

...Yo Ya no soy yo y usted no es la misma.
أنا لم أعد نفسى بعد الان فهل مازلتى انتى نفسك.

¿pero por qué no puedes entender que Ya no soy más aquel tipo de antes?
لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Ya no soy tu jefe. Esto está por encima de mi jurisdicción.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Intentaré que no me falle el pulso, pero Ya no soy el que era.
الشمس بدأت تؤثر فى ألوانك و أنا لم أعد كما كنت قبل ذلك

Ya no soy más director de operaciones de campo, pero no estoy listo para jubilarme.
أنا لم أعد مديراً للعمليات الميدانية لكنني لست مستعداً للتقاعد

No, tengo que hacer esto, Ya no soy pequeña
سأكون في غاية السعادة لا يجب أن افعل هذا أنا لم أعد طفلة

Ya no soy tu esclavo, y no soy un niño.
أنا لم أعد عبدك بعد الآن، وأنا لستُ بفتى

Ya no soy el hombre fuera de control que era antes.
اسمعي ، أنا لم أعد الرجل الهمجي الذي تعرفينه

Ya no estoy hecha para largas noches.
أنا لم أعد أقوى على السهر الى وقت متأخر بعد الآن

Muy bien, Ya no estoy en Antivicios.
حسناً , أنا لم أعد أعمل في شرطة الآداب بعد الآن

Ya no me molesto por cosas que antes me irritaban a diario.
أنا لم أعد مغتاضا بالأشياء التي كانت تغيضني يوميا

Pero la verdad es... que Ya no te amo de esa manera.
ولكن الحقيقة هي أنا لم أعد أحبك بهذه الطريقة

Adelante. Yo ya no bebo. Beber me impide pensar.
أنت إشربه, أنا لم أعد أشرب لو شربت, لن أستطيع التفكير

No he vuelto... solo para meterme en el negocio de la hierba, Katherine.
أنا لم أعد هنا لكي أنخرط فقط بتجارة الويد ياكاثرين

Bueno, Ya no tengo un trabajo... así que no hay nada de que preocuparse.
حسناً , أنا ... لم أعد أملك وظيفة بعد لذا لم يعد هناك ما تقلقي بشانه