"أنا لم أقل ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No he dicho eso
• Yo no dije eso
• Nunca dije eso
• - No dije eso
• No quería decir eso
• No estoy diciendo eso
• Nunca he dicho eso

No pongas palabras en mi boca. Yo No he dicho eso. No fui yo.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

No, yo No he dicho eso. Eso no es lo que quise decir. Yo No he dicho eso.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

- Yo no dije eso. - No puede ser porque yo escucho... porque tú escuchas y ella te ama.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Yo no dije eso. Yo... Les dije que encontré dinero.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Si están todos los hechos, no estoy sacando conclusiones así que Nunca dije eso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

- No dije eso. - La estás defendiendo completamente.
أنا لم أقل ذلك أنت تماما تدافعين لها

No quería decir eso.
أنا لم أقل ذلك.

- No estoy diciendo eso. - Entonces, ¿quién lo hizo?
ــ أنا لم أقل ذلك ــ إذن من فعل ذلك ؟

- Ah, No he dicho eso.
ها أنا لم أقل ذلك

No he dicho eso. ¿Quieres unirte?
أنا لم أقل ذلك. أتريدين الإنضمام إلينا؟

- como, "házmelo, muchachote." - Yo No he dicho eso.
"مثل: "أفعل ليّ، أيها الفتى الكبير - أنا لم أقل ذلك -

El Presidente (habla en inglés): Yo No he dicho eso.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أنا لم أقل ذلك.

Yo No he dicho eso, sólo digo que eres inteligente.
أنا لم أقل ذلك قلت بأنك ذكي

Disculpe, Inspector, pero Yo no dije eso.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

Tú sabes que Yo no dije eso.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

Tranquilos... Yo no dije eso.
الآن, أنا لم أقل ذلك

Ese no soy yo. Yo no dije eso.
ليس أنا لم أقل ذلك.

Yo Nunca dije eso.
و المحافظة على رفاهية الشعب. أنا لم أقل ذلك

Yo Nunca dije eso. ¿Por que diría yo eso?
أنا لم أقل ذلك أبداً لماذا أقول ذلك ؟

- No dije eso. - Es decir, puedes hacer lo que quieras.
أنا لم أقل ذلك - أعني , تستطيع فعل أي شيئ تريده

No estoy diciendo eso. Ellos son atendidos.
أنا لم أقل ذلك أولئك يتم العناية بهم

Nunca he dicho eso.
أنا لم أقل ذلك أبداً