"أنا لم أكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estaba
• Yo no
• No fui
• No he sido
• No me
• nunca he sido
• No estuve
• No he estado
• Nunca estuve
• Nunca he estado
• no iba
• Nunca fui

Mira sabelotodo, No estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

No estaba de humor para escucharlo ahora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Fue el único momento en nuestras vidas en que mi hermano no fue tan fuerte como creía serlo, y Yo no fui tan débil.
لقد كانت اللحظة في حياتنا, التي عرفَ فيها أخي أنهُ لم يكن قوياً كما يظن, و أنا لم أكن ضعيفاً

No he sido del todo honesto cuando antes estaba siendo totalmente honesto
أنا لم أكن أمينا تماما عندما كنت أمينا تماما سابقا

Yo sé que él No me cree, pero te juro que no sabía que mi hermano había roto contigo.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

nunca he sido deshonesto con mis negocios
الله شاهد على ذلك . أنا لم أكن أبدا غير شريف في تعاملاتي

Si debes saberlo, No estaba enamorada del novio.
حسناً، إن كنت تود أن تعرف أنا لم أكن أحب العريس

No estaba jugando, fue una avalancha.
أنا لم أكن ألعب في الثلج أنه كان إنهيار ثلجي

- Buen alarde, señorita B. - No estaba alardeando.
ــ خدعه حلوه يا أنسه بي ــ أنا لم أكن أخادع

No sabía. ¡No estaba segura entonces, pero lo estoy ahora!
فقط لم أكن متأكدة , أنا لم أكن متأكدة حينها لكنى تأكدت الآن

Yo No estaba de guardia callejero. Llevo 5 años en Homicidios.
أنا لم أكن حارس أمن لقد حققت فى جرائم القتل لمدة خمس سنوات

Entonces, Yo no soy ni tu primera ni tu segunda opción. Es bueno saberlo.
إذاً أنا لم أكن خيارك الأول أو الثانى من الجيد معرفه هذا

Yo no le pagué bebidas a un tipo blanco con sandalias, ¿vale?
أنا لم أكن اشتري لرجل أبيض يرتدي نعلاً مشروبات، مفهوم؟

Debiste de pensarlo cuando No fui a recibirte al hotel.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

No fui a la manifestación. Yo no le conozco ni me meto en política.
أنا لم أكن متواجدا فى تللك المظاهره ليس لى دخل بالسياسيين

No he sido totalmente sincero con usted, mi querida Irma.
أنا لم أكن صريح تمامآ معك يا عزيزتى ايرما

Personalmente, No me interesaba como nadaban.
حقيقة أنا لم أكن مهتمًا كثيرًا بسباحتهم

Que te quede claro que nunca he sido una talla mayor a 1.
لنكن واضحين، أنا لم أكن كمالة عدد أبداً.

Le vi... Estuviste en su funeral. No estuve en su funeral.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Yo no he estado muy bien. Tengo que hacer reposo.
أنا لم أكن جيدة جدا كان يجب أن آخذ الأمور بسهولة

Nunca estuve en esa habitación de motel donde esas dos personas fueron asesinados .
أنا لم أكن قط في هذا الفندق حيث هذان الشخصان قد قُتلو.

Nunca he trabajado aqui Nunca he visto a nadie y Nunca he estado aqui..
أنا لم أرى أي شخص. أنا لم أكن هنا. فهمتها

Mira... no iba a decir nada hasta que resolviera algunos detalles, pero...
اسمعي، أنا .. لم أكن سأقول أي شيء حتىأتأكدمن بعضالتفاصيل،لكن..

Lo siento. Nunca fui bastante fuerte para ti.
آسف، أنا آسف، أنا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لكِ