"أنا لن أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• No voy a hacer
• Nunca haría
• Yo no lo haré
• No haré
• Yo no lo haría
• No estoy haciendo
• yo no haría
• No pienso hacer
• No lo voy a hacer

No voy a hacer nada hasta que sepa que las hermanas están bien
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

No voy a hacer nada basándome en lo que diga Caleb.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

No puedo hacer que me esperes. No voy a hacer eso.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

Nunca haría algo así, tampoco tengo necesidad.
أنا لن أفعل شيء كهذا ولا أشعر بالحاجة لذلك

Pues, que te cumpla otro escritor. Yo no lo haré.
اذن فلتسحب طاقمك معها ومع الكتاب الآخر أنا لن أفعل هذا

- Nadie te tiene miedo. - No haré nada malo, lo prometo.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Yo no lo haría. ¿Le parece gracioso?
أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

No estoy haciendo esto ahora mismo. Yo soy un cantante. Yo no soy un soldado.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Qué disparate, No voy a hacer eso.
أوه ، مع مَن كُنّا نمزح؟ أنا لن أفعل هذا مطلقاً

Escucha, amigo, por principios No voy a hacer esto.
‎اسمع يا رجل، من حيث المبدأ أنا لن أفعل هذا.

No voy a hacer nada para poner en peligro la gente a la que quiero.
أنا لن أفعل أي شيء لأضع الناس الذين أحبهم في خطر

¡Al diablo! ¡Yo No voy a hacer el trabajo de la policía!
تباً , أنا لن أفعل ما سيفعله رجال شرطة.

No voy a hacer esto. ¡Da la vuelta a la van! ¡No!
أنظر, أنا لن أفعل ذلك إستدر بهذه الفان

Sí, pero yo No voy a hacer esas cosas.
صحيح , حسناً أنا لن أفعل هذه الأمور

No, yo No voy a hacer nada.
لا ، أنا لن أفعل شيء

Mira, Nunca haría nada para herirte, pero tengo que considerar todas las alternativas.
إنظري ، أنا لن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني .. يجب أن أفكر بكل بديل

Nunca haría nada para...
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة

Si quieres rodearte de armas como un vaquero, adelante, pero Yo no lo haré.
إذا كنت تريد أن تشهر البنادق هكذا فلتفعل، أنا لن أفعل

Agarren mi maleta. Yo no lo haré.
أحضروا حقيبتي، أنا لن أفعل هذا

No haré nada hasta que me encargue de lo que le pasa a mi hijo.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أهتم بما يحدث مع أبني

De ser tú, yo no haría eso.
أنا لن أفعل ذلك لو كنت فى مكانك

No pienso hacer nada.
أنا لن أفعل شيئا

Pon tu en peligro tu vida, yo No lo voy a hacer.
عليك أن تعرض حياتك للخطر أنا لن أفعل هذا