"أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• No necesito

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así No necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

- No necesito ese tipo de ayuda. - Bien, pues hazlo por tu bebé.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ المساعدةِ جيد,فعلُته من أجل طفلتكَ

¡No necesito excusas!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَسْمعَ أعذارَ

No necesito ir a Brisbane... si aquí tengo un gran tiburón blanco.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

No necesito oír esa mierda de héroe de la clase trabajadora.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذه الفضلاتِ بطلِ الطبقة العامِلةِ.

No necesito tu protección, tonto!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حمايتِكَ أغرب عن وجهي ؟

No necesito niñera.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، يا مايك

No necesito más problemas en mi vida.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

..tampoco necesito saber su nombre. No necesito pensar o preocuparme..
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى وجهَه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ اسمَه حتى.

¡No necesito otro sermón aburrido de un guía de turistas frustrado!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى خطبةِ مملّةِ أخرى مِنْ دليل رحلة.

No necesito esta actitud engreída tuya.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا الموقفِ المتعجرفِ لك.

Nadie mejor que tu sabe las consecuencias de un atraso, No necesito mas retrasos!
الجميل أنّك لا تَعْرفُ نتائج التأخيرِ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى تأخيرِ آخرِ!

Mira, No necesito a las tropas del estado de John Brown.
نظرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا أعضاء فرقة جون براون الحكوميون.

No, señor. No necesito su ayuda. Creo en mí mismo.
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

No necesito ver el futuro para saber de brujas buenas.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

No necesito ser insultada por alguien que compra arte porque combina con su edredón.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُهانَ مِن قِبل شخص ما الذي يَشتري الفَنَّ لأن يَجاري غطاءَ فراشه.

Al contrario de ti, mi amigo, No necesito un manual. ¿Podemos irnos?
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

No necesito hacer una entrada.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَفتح مدخلاَ.

Oh, yo No necesito tu simpatía.
أوه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى عطفكَ، موافقة؟

- No, no, no. No necesito nada.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ.