Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol
-
¿ Yo qué
-
¿ Soy qué
-
¿ Qué soy
-
¿ Estoy qué
-
¿ Soy un qué
-
¿ Un qué
-
¿ Yo que
-
Que soy qué
-
¿ Tengo qué
-
¿ Soy una qué
-
¿ Si estoy qué
-
¿ Que hablo qué
| Ella está en prisión bajo un régimen opresivo al otro lado del mundo, ¿y yo qué? | Open Subtitles | هي مسجونة لدى نظام قمعي في النصف الآخر من العالم و أنا ماذا أفعل ؟ |
| Y en cien años, cuando la casa se derrumbe, ¿yo qué? | Open Subtitles | وخلال مائة عام عندما يسقط المنزل أنا ماذا ؟ |
| - Eres un enemigo. - ¿Soy qué? | Open Subtitles | ـ أنت عدو ـ أنا ماذا ؟ |
| ¿Que soy qué? | Open Subtitles | أنا ماذا الآن ؟ |
| ¿Qué soy para ti? | Open Subtitles | هيّا قولي أنا ماذا بالنسبة لكِ؟ |
| - ¿Estoy qué? | Open Subtitles | - هل أنا ماذا ؟ |
| Si, soy yo. ¿Qué hace por acá? | Open Subtitles | نعم, إنه أنا, ماذا تفعلِ هنا؟ |
| Aún así, yo... ¿Qué más quieres saber? | Open Subtitles | ... مع ذلك أنا ماذا تريدين أن تعرفي أيضاً ؟ |
| Y esa amiga soy yo. ¿Qué debería hacer? | Open Subtitles | و هذه الصديقة هي أنا ماذا علي فعله؟ |
| ¿Soy qué, padre? | Open Subtitles | أنا ماذا يا أب؟ |
| ¿Soy qué? | Open Subtitles | أنا ماذا ؟ |
| ¿Que soy qué? | Open Subtitles | أنا ماذا ؟ |
| ¿Qué soy yo? | Open Subtitles | الجميع، باستثنائي أنا ماذا ؟ |
| Simplemente... ¿Qué soy? | Open Subtitles | فقط . . أنا ماذا ؟ |
| - ¿Estoy qué? | Open Subtitles | - هل أنا ماذا ؟ - |
| ¿Un qué? | Open Subtitles | أنا ماذا ؟ |
| Hola, soy yo, ¿que hacen? | Open Subtitles | مرحباً إنه أنا .. ماذا تفعلون ؟ |
| ¿Soy una qué? | Open Subtitles | أنا ماذا ؟ |
| ¿Si estoy qué? | Open Subtitles | أنا ماذا ؟ |