"أنا ما كُنْتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estaba
• no he
• No fui
• No estuve
• No lo estaba
• No iba
• no te estaba
• no era

Pero cuando Darren me dijo,que él también quería alistarse... No estaba contento con eso.
لكن عندما دارن أخبرَني، ذلك أرادَ دُخُول منعطفِه، أنا ما كُنْتُ سعيدَ.

Roz, No estaba sólo tratando de llevarte a la cama.
روز، أنا ما كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للحُصُول عليك في السريرِ.

Ahora, yo No estaba listo todavia, pero me necesitaban.
الآن، أنا ما كُنْتُ مستعدَّ لحد الآن , أمّا، لَكنَّهم إحتاجوني.

no he sido tan feliz probablemente desde-- desde antes de que mi padre muriese.
أنا ما كُنْتُ سعيدِ منذ قَبْلَ موتَ أَبَّي

No fui inteligente, ni descarada.
أنا ما كُنْتُ ذكيَ. أنا ما كُنْتُ حتى sassy.

No estuve de acuerdo cuando metieron el auto a la casa pero tienes que escoger tus batallas.
أنا ما كُنْتُ بخيرَ عندما قادوا السيارة خلال البيتِ، لَكنَّك عِنْدَكَ لإلتِقاط معاركِكَ.

No lo estaba esperando y ahora está aquí.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُه، وهنا هو. إدخلْ السيارة. هنا نَذْهبُ.

Cuando le dije todo eso No estaba demasiado bien de la cabeza.
الظهر عندما قُلتُ كُلّ الذي إليك، أنا ما كُنْتُ حقاً في عقلي السليم، على أية حال.

No estaba en ese baño cuando mataron a Jenny y tengo quien lo confirme.
أنا ما كُنْتُ في ذلك الكشكِ عندما يَقُولونَ جيني قُتِلتْ، وأنا عِنْدي شخص ما الذي سَيَكْفلُ لي. أوه، حَصلتَ على عذرِ؟

No estaba lo que se dice "sobrio".
أنا ما كُنْتُ ما أنت يَتّصلُ صاحيُ حقاً.

Quizá No estaba escuchando tan bien como debería haberlo hecho.
لَرُبَّمَا أنا ما كُنْتُ أَستمعُ بالإضافة إلى أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ.

Lo siento, No estaba escuchando, sino mirando tus pechos.
أَنا آسفُ، أنا ما كُنْتُ أَستمعُ، أنا كُنْتُ أَنْظرُ إلى صدورِكَ.

Ya le dije por qué No estaba en ese coche
أخبرتُك التي أنا ما كُنْتُ في تلك السيارةِ.

Mira... No estaba en la jaula cuando llegó el Armagedón, hombre.
أوه، نظرة، أنا ما كُنْتُ في القفصِ عندما ضربة معركة فاصلةِ، رجل.

Hace desde los play off del 94 que No estaba aquí.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.

No estaba esperando las vacaciones este año.
أنا ما كُنْتُ أَتطلّعُ حقاً إلى العُطَلِ هذه السَنَةِ.

Sé que soy la última persona que quieres ver, pero desde que te despedí, no he sido capaz de comer o dormir.
أَعْرفُ أَنا الشخصُ الأخيرُ تُريدُ رُؤية، لكن منذ أن طَردتُك، أنا ما كُنْتُ قادر على أَكْل أَو نَوْم.

No de hecho no he visto a Niles últimamente.
لا. في الحقيقة، أنا ما كُنْتُ رُؤية مُعظم النيل مؤخراً.

Yo No fui tan buena madre.
أنا ما كُنْتُ مُعظم واحد نفسي.

No estuve ahi para ti cuando creciste, asi que quiero hacer esto.
أنا ما كُنْتُ هناك لَك متى أنت كُنْتَ كَبْر، لذا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Cada vez que volvemos, Daniel me hace una pregunta, y... No lo estaba escuchando la primera vez.
كل مرة ندور، دانيال يسألني سؤالاً، و... . . أنا ما كُنْتُ أَصغي المرة الأولى.

No iba a decir nada, pero, sí.
أنا ما كُنْتُ سأَقُولُ أيّ شئَ، لكن، نعم.

Mira, no te estaba hablando a ti.
النظرة، أنا ما كُنْتُ أَتكلّمُ معك.

Pues no era lo que quería decir...
حَسناً، أنا ما كُنْتُ أَقُولُ ذلك.