"أنا مسرور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me alegra
• Me alegro
• Estoy contento
• Estoy feliz
• me complace
• Me agrada
• gusto
• Es bueno
• Que bueno
• Qué bueno
• Estoy encantado de

Me alegra tener la oportunidad de hablarle... sin que su familia esté aquí.
أنا مسرور لأنني قد سنحت لى الفرصة للحديث عن عائلتك بالمناسبة

Me alegra que hayas encontrado la piedra, pero debes salir de ahí.
أنا مسرور لانك وجدت صخرتك، لكن هيا نخرجك من هنا.

Bueno, Me alegra que estés contento porque ya sabes que me sentí mal.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

Así que Estoy contento, de verdad, Me alegro de hablar de esto tanto como queráis.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

Yo también Me alegro mucho aunque probablemente no lo habría dicho así.
, شكراً أنا مسرور أيضاً لم أتوقع ترحبيك بهذه الطريقة

Me alegra ver que la vida de civil no ha atenuado tu humor.
حسناً، أنا مسرور جدّاً لرؤية حياة مدنيّة لا تكبتُ روح دعابتك

Me alegra ver que la posibilidad ni siquiera cruzó por tu mente.
حسناً، أنا مسرور لأنك أحتمالية ذلك لم تخاطر بالك حتى.

Y Me alegra que el universo no tenga sentido.
ذلك أمر مذهل. أنا مسرور لأن الكون غير ذي نفع.

Me alegra que me siguieras. Así debo decirte la verdad.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Si, usted sabe, Me alegra que lo mencionara.
أجل , أتعلمين . أنا مسرور لأنك ذكرتِ هذا

Me alegra, Gran Faraón, pero tengo cosas importantes que hacer.
أنا مسرور أيها الفرعون العظيم لكن لدى أشياء هامه لأؤديها

Es buena idea usar energía atómica. Me alegra que sepa manejarla.
فكرة جيدة لإستعمال القوة الذرية أنا مسرور أنك ممكن تعالجها صح

Me alegro tanto de haber cambio mi filtro de distancia de 24 a 40 kilómetros.
أنا مسرور لأني أعدت ضبط عداد المسافة خاصتي من 15 إلى 25 ميل

Mira, Me alegro de leer su folleto ACLU en la primera enmienda, pero esto no es una cuestión de libertad de expresión.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية في التعديل الأول لكن هذه ليست قضية لحرية التعبير

Bueno, Me alegro que disfrute testificando, pero por favor tan solo responda a la pregunta.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Me alegro mucho de verte así.
أنا مسرور للغاية لرؤيتكِ هكذا.

Estoy contento de que murió como un héroe... en vez de esa otra manera.
حسناً، أنا مسرور بمعرفة تضحيته البطولية، عوضاً عن الطريقة الأخرى

- Estoy feliz de verte, Elizabeth. - Yo a ti.
ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا

me complace informar que recibió un trasplante de riñón el año pasado.
أنا مسرور لإعلامكم أنه حصل على زراعة كلية السنة الماضية.

Me agrada que me digas "papi", para variar.
لا.. في الحقيقة أنا مسرور لأنك ناديتني بأبي ..

Me da gusto estar aquí y espero poder ayudar al equipo.
أنا مسرور لوجودى هنا وحسب آمل أن أستطيع مساعدة النادى

Es bueno ver que el Sheriff no asustó a todos.
أنا مسرور لمعرفتي بأنّ المأمور لمْ يجعل الجميع يهربون خوفاً؟

Claro. ¿Cómo estás? Que bueno que llamaste.
أجل، أجل أنا مسرور أنك اتّصلتي

Qué bueno que te diviertes, Rich.
أنا مسرور بانكم ضحكتم كثيرا خارج هذا، ريتش.

¡Estoy encantado de verte de nuevo!
أنا مسرور لرؤيتك.. لقد مضى زمن منذ أخر مرة تقابلنا فيها