"أنا هنا الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy aquí ahora
• Ahora estoy aquí
• Ya estoy aquí
• aquí estoy ahora
• Ahora yo estoy aquí

Y ya veo... ya veo... ya veo por qué Estoy aquí ahora.
... و أعرف ... أعرف أعرف لما أنا هنا الآن

Vamos. Estoy aquí ahora, y quiero hablar.
هيا، أنا هنا الآن وأريد التحدث

Bueno, Estoy aquí ahora. De modo que vamos a ir a tomar algo.
حسناً , أنا هنا الآن إذاً لنذهب لتناول المشروب

Bajé del tren y vine directo al hostal y Ahora estoy aquí.
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي وها أنا هنا الآن..

Pero Ahora estoy aquí y las elecciones que hagas... afectan a nuestra vida.
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها تؤثر على حياتنا

Ahora estoy aquí y voy a una escuela nueva. Te gustará.
أنا هنا الآن وأذهب إلى مدرسة جديدة سوف تروق لك

De todas formas, Ya estoy aquí.
على كل حال فأنا الآن هنا .. أنا هنا الآن

No, Estoy aquí ahora. Me diste esta dirección.
لا، أنا هنا الآن أنت من أعطيتني هذا العنوان

Sé lo revuelto que está todo esto, pero Estoy aquí ahora.
أنا أعرف كيف افسدت كل هذا، ولكن أنا هنا الآن. وبعد الآن؟

Estoy aquí ahora y nunca me había sentido así con nadie.
، ​​أنا هنا الآن و... لا أعتقد أن أي وقت مضى الآخرين مثل هذا.

- Estoy aquí ahora, y haré lo mejor de ello.
أنا هنا الآن و سأحقق ما أقدر عليه

Está bien, estoy aquí. ¿Ahora qué quieres?
حسناً , أنا هنا الآن , ماذا تريد؟

Estoy aquí ahora porque realmente me gustas.
أنا هنا الآن لأنني حقا معجب بكِ

Pues Ahora estoy aquí, igual que Uds., y les pido que hagan a un lado sus reservas y lo intenten.
أنا هنا الآن وكذلك أنتم أطلبمنكم, أن تضعوا جانبا تحفّظاتكم وتباشروا العمل

Trasladaron a mi esposa, así que Ahora estoy aquí.
لقد انتقلنا للتو زوجتي انتقلت من عملها , لذا أنا هنا الآن

He abusado de mi poder, pero Ahora estoy aquí en tú cesped, y necesito decirte... lo que necesito decirte es...
قمت بإستغلال سلطتي . . ولكن أنا هنا الآن بين يديك وما أريد قوله هو ... ماأريدقولههو

- Ahora estoy aquí. - Y ahora me siento como que estoy pleno de nuevo.
أنا هنا الآن وأشعر أن الفراغ أصبح ممتلئاً مجدداً

Cierto, solo la has usado instintivamente, pero Ahora estoy aquí.
صحيح، كنت قد استخدمتت فقط الغريزة، ولكن أنا هنا الآن.

- Como no estabas... - Ya estoy aquí.
ـ ولكن عندما عدت لم تكنِ هنا ـ أنا هنا الآن

Pero Ya estoy aquí Las cosas se revolucionaron un poco en casa
أنا هنا الآن ، لقد كان هناك بعض المشاكل في المنزل

Bien, aquí estoy ahora... y acabaré con vos.
حسناً، أنا هنا الآن... وسوف لن أرحمك، وربما ألتهمك بنفسي...

- Yo seguía ahí. - ¡Y Ahora yo estoy aquí y Holden también!
- كنت لا أزال هنا . - أنا هنا الآن وهولدن هنا .