"أنا هنا اليوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy aquí hoy
• hoy estoy aquí
• estoy hoy aquí
• estoy aquí para
• Hoy he venido
• hoy vine a

Bueno, Estoy aquí hoy porque hicimos los números, y la respuesta, sorprendentemente, es que tal vez, en realidad, podamos.
حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع.

Por eso Estoy aquí hoy día para ayudarla a mejorar sus habilidades.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

Estoy aquí hoy porque pienso que realmente necesitamos hackers.
أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين.

hoy estoy aquí con mi hermosa familia, y me encantaría que los recibieran.
أنا هنا اليوم مع عائلتي الجميلة و أود منكم الترحيب بهم

hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
أنا هنا اليوم آملاً أن مد يدي يتعدى قبضتي.

estoy hoy aquí porque salvar los océanos es más que un deseo ecológico.
أنا هنا اليوم لأن إنقاذ المحيطات أمر أكبر ما يكون من رغبة إيكولوجية.

Estoy aquí hoy con una sola idea que vale la pena difundir, y han adivinado cuál es.
أنا هنا اليوم مع فكرة واحدة تستحق النشر، وقد حزرتم ماهي.

Estoy aquí hoy para hablarles sobre las dos ideas que, al menos desde mi experiencia en la Khan Academy, son la clave o los puntos centrales para el aprendizaje.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Pero Estoy aquí hoy como embajador de esta humilde hierba, el alga marina.
لكن أنا هنا اليوم بصفتي سفير لهذه الأعشاب البحرية المتواضعة.

Estoy aquí hoy para denunciar los hechos de ese incidente...
أنا هنا اليوم , لأتحدى الوقائع حول تلك الحادثة

No, pensé que debía acercarme más a la calle y por eso Estoy aquí hoy.
لا ، أردت رؤية الشوارع عن قرب ، لذلك أنا هنا اليوم

Estoy aquí hoy para pedirles que sigan comprando Coca.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

Estoy aquí hoy para tranquilizaros. Estamos estableciendo una base y empezando a restablecer la autoridad, para traer de vuelta la ley y el orden.
أنا هنا اليوم لأطمئنكم أننا أسسنا قاعدة وبدأنا في استعادة السلطة

Estoy aquí hoy para hablaros de mi nueva y excitante aventura de negocios que cambiará los estándares del entretenimiento en videojuegos para toda la humanidad.
أنا هنا اليوم لأُحدِثكم حول مشروع تجاري جديد و مثير التي مِن شأنها تغيير مِعيار وسائل الترفيه لألعاب الفيديو للبشرية جمعاء

hoy estoy aquí para retarlos a mirarnos como iguales.
أنا هنا اليوم لأتحداك لتنظرنا إلينا بطريقة متساوية.

Así que hoy estoy aquí, porque los costos son muy evidentes.
لذلك أنا هنا اليوم لأن التكاليف واضحة للغاية.

hoy estoy aquí para plantearles una pregunta
أنا هنا اليوم لأطرح عليكم سؤالا.

hoy estoy aquí porque me preocupa profundamente este país, sus ciudadanos y su seguridad.
أنا هنا اليوم لأنني أهتم بهذه الدولة بمواطنيها وأمنها

diciendo, quizá, sólo quizá: "Gracias a esa premio Nobel hoy estoy aquí".
:وربما، ربما فقط، تقول بسبب حصولي على جائزة نوبل "أنا هنا اليوم "

hoy estoy aquí para hablar sobre la concienciación sobre las discapacidades y lo que eso significa para ustedes.
أنا هنا اليوم لأتكلّم معكم ...حول إدراك العجز وماذا يعني هذا إليك

Mi nombre es Elle Woods y estoy hoy aquí, para hablarles de una parte de la legislación llamada Ley de Bruiser.
و أنا هنا اليوم لكى أتكلم عن تشريع قانونى هام موجود فى مذكرة بروزر

estoy aquí para decirles que no solo es posible cambiar lo que vemos en pantalla sino que estoy impaciente de que lo consigamos.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

Hoy he venido a anunciarles que estamos en las etapas de prueba finales de un champú de uso casero, seguro y de venta libre un producto que puede devolverle vida a los folículos capilares muertos.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال منتج بإمكانه تجديد الحياة للشعر الميت في خباء الجسم

hoy vine a hablarles de las pelotas de playa voladoras.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.