"أنا هنا فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo estoy aquí
• Sólo estoy aquí
• Estoy aquí sólo
• Solo vine
• Estoy aquí para
• Solo he venido
• Estoy aquí solo
• Sólo vine a
• Solo estoy aqui
• Yo estoy aquí
• sólo he venido

No, Solo estoy aquí para anunciar que estoy oficialmente loco.
أنا هنا فقط لأعلن بأنني مجنونة بشكل رسمي

Solo estoy aquí para ver cómo va el caso.
أنا هنا فقط للتحقق من القضية، سمعت أن هنالك

Sólo estoy aquí para hacerle una pregunta, si le parece bien, doctora.
أنا هنا فقط لأطرح عليكِ سؤالا هل هذا ممكن ؟

Sólo estoy aquí para vender la casa, por que no quiere vivir más aquí.
أنا هنا فقط لأبيع المنزل, لأنها لن تعيش هنا بعد الآن.

Estoy aquí sólo para ayudar. Sam lo quiere.
أنا هنا فقط للمساعدة سام يريدني هنا ، لذا أنا هنا

En realidad Solo vine a buscar a mi mama que llega de Nueva Zelanda.
حسنا فى الحقيقة ، أنا هنا فقط لأستقبل أمى القادمة "من "نيوزيلندا

Solo estoy aquí para ayudar a uno de mis abogados.
أنا هنا فقط للمساعدة على الإفراج عن أحد المحامين العاملين لدي.

Yo no he hecho las preguntas, Solo estoy aquí para conducir la entrevista.
أنا لا أقوم بتأليف الأسئلة أنا هنا فقط لإجراء الحوار

Solo estoy aquí para intentar juntar las piezas de qué es lo que pasó en realidad.
أنا هنا فقط لأحاولَ أن أعرفَ ما حدثَ حقاً

Solo estoy aquí para recordarles algunas cosas que parecen haberse perdido en esta histeria del ADN.
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو خسرتها , في هستيريا الحمض النووي

Colega, yo Solo estoy aquí por mis hermanos, algunas cervezas y las tetas grandes.
يا صاح، أنا هنا فقط لأجل أخي وبعض الخمر والفتيات الجميلات.

Vivo en Suecia, trabajo allí. Sólo estoy aquí de vacaciones.
أنا أعيش بالسويد ، أعمل هناك أنا هنا فقط للعطله

Sólo estoy aquí para hacer lo que la nota decía aunque la ortografía era espantosa.
أنا هنا فقط لكي أفعل ما تقوله الرسالة بالرغم من أنَّ التهجّئ كَانَ شنيعَ.

Sólo estoy aquí para asegurarme de que no le dé la mano y Ud. le tome hasta el codo.
أنا هنا فقط حتى أتأكد أن يخرج من هنا بصفقة عادلة

Durante 200 años, América tomó lo mejor y lo más brillante de Irlanda yo Sólo estoy aquí para recoger los intereses.
لمدة 200 عاماً , تقدّمت أمريكا على أيرلندا بأفضل وأذكى أنا هنا فقط لجمع الفائدة

Sólo estoy aquí el fin de semana. -Hay un campeonato de natación del estado. -Sí,
أنا هنا فقط لعطلة نهاية الأسبوع، فهناك مباريات للسباحة في الولاية

Eso depende de usted. Como dije, Estoy aquí sólo para complacerla.
هذا وقفاً عليك كما قلت أنا هنا فقط لأمدح

Solo vine a ver que todos recibieran su programa.
أنا هنا فقط للتأكد بإن كل الاشخاص حصلوا على مناهجهم الدراسية.

Soy una consejera local... y Estoy aquí para ayudarles a concordar en lo que Uds. deseen, y ayudarles a los dos a hablar.
و أنا هنا فقط لمساعدتكما للوصول إلى أياً كانت الأهداف التي تريدون أن تصلوها و فقط لأساعدكما على التكلم معاً

Solo he venido a coger unas botellas de este Cabernet, que cuesta más que mi alquiler.
أنا هنا فقط لأحضر بعض الزجاجات من هذه الكابرنيت، والتي هي أغلى من إيجاري.

Antes de que digas nada, Estoy aquí solo para coger mi coche.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Por favor. Sólo vine a ayudarles. Cómanse una dona.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Solo estoy aqui para instalar este... detector de humo.
أنا هنا فقط من أجل أن أضع جهاز كاشف الدخان

Pero yo Estoy aquí para matar...
لكن أنا هنا فقط لقتل

Señora, sólo he venido a comprar.
أنا هنا فقط لأشترى بعض البقاله