"أنا هنا منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Llevo aquí
• He estado aquí
• Estoy aquí hace
• Estoy aquí desde
• he estado aqui
• aquí desde hace

Llevo aquí 48 horas y estoy hablando estadounidense.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Llevo aquí más de un año. ¿Desea algo?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Llevo aquí tres meses y lo único que hago son fotos de tíos poniendo medallas.
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات

No te me vas a colar. He estado aquí desde las 7:00am.
لن تقطع الطابور من أمامي أنا هنا منذ السابعة صباحا

En el corto tiempo que He estado aquí, he visto ingleses y ahora chinos.
أنا هنا منذ وقت قصير رايت أشخاصا من إنجلترا والأن من الصين

Cien años He estado aquí. Muchos han hecho el camino. Ninguno ha regresado.
أنا هنا منذ مائة سنة ولقد سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد منهم ابدا

- Muy serio. Estoy aquí hace cinco horas.
أنت محقّ سيدي، إنّه جديّ أنا هنا منذ 5 ساعات

Llevo aquí siete segundos y no me han preguntado cómo fue mi cita.
أنا هنا منذ سبع ثواني ,وأنتم لم تسئلوني كيف مر موعد غرامي

Ya Llevo aquí 2 minutos y nadie me ha ofrecido nada de beber. ¡Uf!
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

¿Saben que Llevo aquí detrás unas 10 horas? ¿Sería posible ir al baño?
أنا هنا منذ 10 ساعات هل يمكنني دخول الحمّام؟

Llevo aquí cuatro años y la gente sigue llamándome la niña de papá.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Bueno, le contestaré. Ya Llevo aquí tres años.
حسنا، سوف ألعب برفقتكم أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن.

Llevo aquí cinco años, usted lleva cinco segundos.
أنا هنا منذ 5 سنوات و أنت هنا منذ 5 ثواني

He estado aquí unos tres minutos ... y me has dado más de una recriminación por minuto.
أنا هنا منذ 3 دقائق. وتمكنت من تدبر هجوم مضاد لكل دقيقة.

No se puede perder el acento. He estado aquí 16 años.
لا أستطيع فقد اللهجة أنا هنا منذ ستة عشر عاما.

He estado aquí unos días y estaría encantado de pescar alguno.
أنا هنا منذ بضعة أيام وسيكون من دواعي سروري اذا أمسكت بواحدة

Miren aqui, bellezas, sólo He estado aquí unos días, pero me pueden explicar ¿qué diablos es esto?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟

He estado aquí lo suficiente para saberlo cuando las veo.
أنا هنا منذ مدة تجعلني أشعر بالأشياء قبل وقوعها

He estado aquí por horas tratando de copiar su receta y no he conseguido nada que sea remotamente parecido.
أنا هنا منذ ساعات أحاول التوصل لوصفتها و لم أقترب منها أبداً

Qué intervalos? Estoy aquí hace 8 meses y solo hubo uno.
أنا هنا منذ 8 شهور وكان هناك طلقة واحدة فقط

Frustrada, Estoy aquí hace 2 años haciendo frente a pequeños delitos.
محبطة، أنا هنا منذ سنتين مضت أواجه الجنحات الصغيرة

Yo respetaba a mis padres y Estoy aquí desde hace mucho tiempo.
إحترمت والداي و ها أنا هنا منذ أمدِ طويل

Mira he estado aqui por 3 segundos y eso me suena estraño.
أنا هنا منذ ثلاث ثوان ويبدو ذلك غريبا بالنسبة الي

Esto aquí desde hace un año, ninguna ropa se había manchado así antes.
أنا هنا منذ عام, لم يحدث أن كان هناك لطخة مثل تلك من قبل.