"أنا وأبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mi padre y yo
• Mi papá y yo
• mi papá y a mí

Cuando el bosque era nuestro, Mi padre y yo veníamos todos los días.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Está la de Mi padre y yo, ésa única foto... ésa donde su gran y fuerte mano... sostiene la mía como una frágil ramita.
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

Solo estábamos Mi padre y yo en una casa grande y solitaria.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Mi papá y yo nos veíamos todos los días, pero nunca hablamos realmente.
أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً

Mi papá y yo teníamos un idioma distinto, algo que siempre compartimos.
أنا وأبي كان لدينا لغة مختلفة. الحب الذي كنّا نتشاركه.

Además de versiones de mayor resolución de visualización, Mi padre y yo estamos trabajando en un nuevo diseño con patente pendiente para una pantalla completamente volumétrica usando el mismo fenómeno.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

En cuanto tenga listo el pasaporte. Mi padre y yo iremos a hablar con los del colegio hoy.
حالما أحصل على جواز السفر أنا وأبي سنتحدث إلى المدرسة اليوم

Mi padre y yo haremos una oferta por su empresa.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Ya veo. Mi padre y yo fuimos a pescar una vez.
بالطبع، أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة

Como quizá ya saben nos hemos reunido con dos candidatos más pero Mi padre y yo estamos seguros de que guardamos lo mejor para el final.
فقد قابلنا مُرشحين آخرين لكن أنا وأبي واثقين بأننا أبقينا الأفضل للآخِر

De niño, Mi padre y yo pescábamos en este mismo lugar todo el día.
عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار

Mi padre y yo solíamos ir allá todo el tiempo y hacer excursión.
؟ أنا وأبي كنا نذهب هناك دائماً عندما كنا نتجول.

- Claro, siempre. - Cielos. - Mi padre y yo lo vemos juntos.
دائما ، نشاهدك أنا وأبي حقًا تبدون لديكم نفس العمر

Tenía su propio sistema. Mi padre y yo nunca pudimos descifrarlo.
كان لديها نظام خاصّ بها أعني، أنا وأبي لم نتمكّن من إكتشافه أبداً

Mi padre y yo reconstruimos un Chevy del 59 en nuestro jardín hace dos veranos.
أنا وأبي أعدنا بناء سيارة شيفي 59 في كراجنا قبل صيفين

Quiero decir, Mi padre y yo no nos llevábamos bien ni nada, pero aún así todos se merecen unas bonitas palabras en su funeral, ¿no crees?
أنا وأبي لم نكُن دومًا على وفاق، لكن الجميع يستحقّون قولًا تأبينيًّا حسنًا في جنازاتهم.

Nunca solíamos ir de vacaciones así que... Mi padre y yo hicimos esto.
لم نكن نذهب في الإجازة أنا وأبي صنعنا هذا

Para poder subsistir Mi papá y yo pescábamos en Tappy's Creek.
لتدبير أمور المعيشة أنا وأبي اعتدنا الصيد في جدول تابي

Tienes que entender que de niño Mi papá y yo estábamos rodeados de chicas las 24 horas.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Son 100 grandes, Mi papá y yo no tenemos tanto dinero.
أقصد، ذلك المبلغ لا يوجد لدي أنا وأبي تلك الأموال

Esos pájaros son exactamente como aquéllos que nos atacaron a mi papá y a mí anoche.
تلك الطيور تبدو تمامًا كالتي هاجمتني أنا وأبي ليلة الأمس