"أنا وأختي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mi hermana y yo
• mí y mi hermana
• mi hermana y a mí

Mientras Mi hermana y yo caminábamos a la lavandería, una multitud se detuvo ante nosotros.
حيث كنت أمشي أنا وأختي إلى المغسلة، وإذ بحشد من الناس يقفون أمامنا.

Mi hermana y yo fuimos las únicas que sobrevivimos porque en esa época nos encontrábamos fuera del país.
وكنت أنا وأختي الوحيدتين الباقيتين، وكنا خارج البلد في ذلك الوقت.

A veces algunos familiares insistieron en que Mi hermana y yo nos casáramos para tener a alguien que cuidara de nosotras.
من وقت لآخر، يصرّ أفراد عائلتي على أن أتزوج أنا وأختي ليهتم بنا أحدهم.

Mi hermano, Mi hermana y yo nos quedamos a su lado los siguientes tres días en la UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

En 2007, Mi hermana y yo decidimos escapar.
في 2017، قررتُ أنا وأختي اللوذَ بالفِرار.

Mi hermana y yo ganábamos 1000 a la semana como mínimo
أنا وأختي كنا نكسب ألفا كل إسبوع على الأقل

Mi hermana y yo nos queríamos, aunque lo supiéramos todo.
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

En el peor de los casos, te prometo que Mi hermana y yo le daremos a tu madre buenas ideas de cómo hacer más con menos.
لكن إذا حصل أسوء مايمكن أعدك أنا وأختي بأن نعطي والدتك نصائح بكيفية العيش بالكثير بإنفاق القليل

Mi hermana y yo ni siquiera somos parte de esta familia así que a quienquiera que haya venido a cuidar, no es a nosotros.
أنا وأختي لسنا جزءاً من هذه العائلة حتى، لذلك أيّ يكن من جئت لترعاهم ليس بالتأكيد نحن.

Luché contra la adicción toda mi vida, y Mi hermana y yo acabamos, alejadas por eso.
لقد عانيت من الإدمان طوال حياتي ولقد كنت أنا وأختي على قدر من الجفاء بسبب ذلك

Mi hermana y yo éramos cercanos en edad, pero peleábamos por cualquier cosa.
أنا وأختي كانوا مقربين في العمر، ولكن... قاتلنا على كل شيء.

Mi hermana y yo no somos íntimas. No hemos hablando en años.
أنا وأختي لسنا مُقرّبتين لم نتحدّث منذ سنوات

Mi hermana y yo usábamos juegos de palabras cuando éramos pequeñas.
أنا وأختي كنّا نخلط الكلمات عندما كنا أطفالاً.

Mi hermana y yo fuimos los jóvenes amantes.
أنا وأختي قمنا بلعب دور العشاق في عمر الزهور

Mi hermana y yo bajábamos cuando nuestros padres se dormían y comíamos todo el helado a escondidas.
أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها.

Mi hermana y yo llegamos a quererlo cuando éramos niños.
أنا وأختي نشأنا على حبّه عندما كنّا أطفال.

Y justo en la semana en que Mi hermana y yo también estamos en una pelea.
وفي نفس الأسبوع حيث أنا وأختي لدينا عراك كبير أيضاً

Cuando tenía ocho años de edad , Mi hermana y yo, nos fuimos
عندما كنت في الثامنة ذهبت، أنا وأختي ذهبنا

Mi hermana y yo partiremos hacia Inglaterra. Justo a tiempo para el invierno.
أنا وأختي سنغادر إلى أنجلترا لبعض الوقت من أجل قضاء فصل الشتاء.

Renunciaron a todo por mí y mi hermana.
لقد تخلوا عن كل شيء من أجلي أنا وأختي

Poseer esos lotes nos daría a mi hermana y a mí algo de paz y tranquilidad.
إمتلاك تلك الأراضي سيعطيني أنا وأختي بعض الهدوء والأمان ...