"أنا واثقة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy segura de
• Estoy seguro de
• estoy bastante segura de
• Confío en
• Seguro que
• Estoy segura que

¡Estoy segura de que pueden descubrir los problemas... y de que pueden resolverlos!
أنا واثقة من قدرتكم على إكتشاف المشاكل ومن قدرتكم على حلولها

Mi amor, Estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Estoy segura de que eso no venía en la Biblia que yo leí.
أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها

Estoy seguro de que podemos encontrar la manera de ayudarles.
أنا واثقة من أننا يمكننا معرفة بعض الطرق لمساعدتكم

De todas formas, estoy bastante segura de que mis supuestas amigas fueron las que me entregaron, así que me siento como súper sola ahora mismo.
على أى حال ، أنا واثقة من أن أصدقائي هم من قاموا بتسليمي إلى الشرطة لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي

El también se fue, pero éste es su trabajo, Estoy segura de ello.
غادر هو الآخر، ولكن هذِه من عمله أنا واثقة من ذلك

Estoy segura de que ha habido algunos adúlteros sentados en la mesa aquí arriba.
أنا واثقة من أن بعض الزناة جلسوا إلى المائدة في الطابق العلوي

Estoy segura de que te lo voy a deber durante el resto de mi vida.
أنا واثقة من كوني سأدين لك بذلك المعروف طوال الفترة المُتبقية من حياتي

Estoy segura de que todos podríamos ser así de productivos si Facebook o Twitter, no nos quitaran nuestro tiempo.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

Pues, Estoy segura de que la Baronesa podrá serle de ayuda.
حسنا، أنا واثقة من أن البارونة قادرة على القيام بهذا الدور من أجلك.

Estoy segura de que podrá comprar todos los votos que necesite con ese dinero sucio.
أنا واثقة من أنك تستطيع شراء الأصوات التي تحتاج إليها بأموالك القذرة

Estoy segura de eso. Y quiero estar contigo más que nada.
أنا واثقة من هذا، وأريد البقاء معك أكثر من أي شيء.

¡Aunque Mr Wickham te tenga aprecio, Estoy segura de que no has hecho nada para merecerlo, luego de lo sucedido con Mr Collins!
فبرغم أعجاب السيد ويكهام بك أنا واثقة من أنك لم تفعلى شىء لتستحقيه

- ¡Entonces todos los oficiales me amarían! - Estoy segura de ello, Kitty querida.
وعندها سيحبنى جميع الضباط, أنا واثقة من ذلك ياعزيزتى كيتى

Estoy segura de que sí, Mr Wickham.
أنا واثقة من أننا سنكون كذلك ياسيد ويكهام

Estoy segura de que ambos puntos de vista tienen sus meritos
أنا واثقة من أن كلا وجهتي النظر لها مبرراتها

Esa es su voz. Estoy segura de eso.
إمرأة الإنشنتس هذا صوتها ، و أنا واثقة من ذلك

No, Estoy segura de que Adam lo encontró en una excavación hace unos meses.
لا ، أنا واثقة من أن آدم قد وجدها وهو يحفر منذ بضعة أشهر

Estoy seguro de que pensó que estaba haciendo lo correcto.
أنا واثقة من أنها كانت تظن بأنها تفعل الصواب

Mi baile de presentación terminó siendo una de las mejores noches de mi vida, y Estoy seguro de que el tuyo también lo será.
حفلتي كانت واحدة من أجمل ليالي حياتي و أنا واثقة من أن حفلتك ستكون كذلك أيضا

estoy bastante segura de que nací sin esa parte del cerebro que realmente siente cosas.
أنا واثقة من أنني وُلدت بدون الجزء من المُخ الذي يشعر بالأشياء

Confío en que encontraremos ocho chicas súper atractivas con cuerpos esculturales que puedan armonizar y tengan buen oído. ¿Sí?
أنا واثقة من أننا سنجد ثمانية فتيات بقوام جميل بإمكانهن التناغم وبلوغ النغمة المثالية. حسناً؟

Pero está bien, Seguro que tu reputación en la cárcel puede sobrevivir a que una hacker de metro y medio te haya salvado el culo.
لكن لابأس بذلك ، أنا واثقة من أن سُمعتك بالسجن يُمكنها أن تُساعد في نجدة مُخترقة شابة من الدخول إلى السجن

Estoy segura que puedo convencer al gordito... para que me conduzca a ellos.
أنا واثقة من أنني قادرة على إقناعهم بأن يقودونا إلى المومياوات