"أنباءاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• noticias

Escuche, tengo buenas y malas noticias.
إسمعي، أملك أنباءاً سارة وأملك أنباءاً سيئة

¡Entrego sólo noticias gloriosas en este día, para encontrarme con tibias respuestas!
لا أقدم إلا أنباءاً مجيدة هذا اليوم لأواجه باستجابة باهتة!

Así que por favor dinos si tienes buenas noticias reales.
لذا أرجوك , أخبرنا بأنكَ تملك أنباءاً طيّبة

A estas horas, traerás malas noticias.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Y finalmente, quisiera decir en este día tan especial he recibido noticias maravillosas.
وأخيراً أود أن أقول في هذا اليوم المميز... أنني تلقيت أنباءاً عظيمة

Tenemos malas noticias. Tu ex-cuñado está muerto.
نملك أنباءاً مؤسفة فنسيبك السابق قد مات

Señor, buenas noticias. Las pruebas de la vacuna.
سيدي , أحمل أنباءاً رائعة بشأن التجارب على اللقاح ... لقد كانت النتائج

Señor, excelentes noticias. Los ensayos de la vacuna.
سيدي , أحمل أنباءاً رائعة بشأن التجارب على اللقاح ... لقد كانت النتائج

Tengo buenas noticias.
أحمل أنباءاً سارّة

Desearía tener mejores noticias.
ليتني كنت أحمل أنباءاً أفضل.

Te tengo malas noticias.
أحمل لك أنباءاً حزينة

¡Sí, aquí esta, la carta de la Sra. Cole... con noticias sobre el Sr. Elton!
ها هي، رسالة من السيدة (كول) والتي تحمل أنباءاً عن السيد (إلتن).

Bueno, el hecho es que tengo buenas noticias.
المهم أني أحمل أنباءاً سارّة

Fayed... acabamos de recibir noticias del aeropuerto.
سمعنا أنباءاً من المطار حالاً

Desearía estar aquí con mejores noticias.
ليتني أحمل أنباءاً أفضل

Dijo que tendría buenas noticias.
قال أنه يحمل أنباءاً سارة

Te tengo noticias.
أحمل أنباءاً لك...

COLEGIO BUDDY CIANCI Sr. Griffin, tengo malas noticias.
سيد (غريفين)، أخشى أن لدي أنباءاً سيئة