"أنتما الأثنان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ustedes dos
• vosotros dos
• los dos
• ambos
• os
• Sois

Bebi tanto, que Ustedes dos se habría arrepentido si lo hubieran hecho.
ثملاً هكذا لقد ندمتما أنتما الأثنان أياً كان ما فعلتموه

¡Ustedes dos! Suban y pórtense bien.
أنتما الأثنان اصعدا الى الطابق العلوي و أحسنوا التصرف.

Ustedes dos estaban hablando durante mi discurso.
أنتما الأثنان تحدثتم خلال إلقائي لخطابي

ah, pero-pero vosotros dos podéis atravesarlo sin haceros trizas el uno al otro
لكن . أنتما الأثنان يمكنكما تجاوز هذا من دون تحطيم بعضكم

No creas que no veo lo que pasa. los dos están tramando contra mí.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Ustedes dos tendrán que ir conduciendo a cenar, juntos.
أنتما الأثنان ستذهبان معاً بالسيارة لتناول العشاء

Ustedes dos pueden darle un poco de su dinero, verdad?
أنتما الأثنان ستعطونه بعضاّ من مالكم الخاص، حسناّ؟

Eso no es tan impresionante como el diente que se me cayo. ves? bien, Ustedes dos
حسناً حسناً ، أنتما الأثنان لقد كان اتفاقنا ان تبقيا لفتره حتى ياتي بابا للمنزل

Bien. Ustedes dos pueden quedarse. Pero todos los demás deben bajar.
أنتما الأثنان يمكنكم البقاء لكن يجب علي الباقي المغادرة

Me equivoqué. Ustedes dos deben estar juntos.
كنت مخطئاً أنتما الأثنان تنتميان إلى بعضكما

Bueno, quizá, pero Ustedes dos tienen mucho en común.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

Ustedes dos serán las desafortunadas víctimas de unos saqueadores.
أنتما الأثنان ستكونان ضحيتا سارقا القبور

¡Ustedes dos tratan de crear un problema dónde no lo hay!
أنتما الأثنان تحاولان خلق مشكلة بينما لا يوجد أي مشكلة

Ustedes dos van a tomarse unos días libres.
أنتما الأثنان يجب أن تأخذا إجازة لمدة يومين

Ustedes dos van mucho juntos. ¿Eres gay, o qué?
أنتما الأثنان تتسكعا كثيراً هل أنت شاذّ، أم ماذا؟

vosotros dos, coged el oro. vosotros dos, venid conmigo.
. أنتما الأثنان أحموا الذهب . وأنتما تعالوا معى

vosotros dos... parecíais dos gatos siendo ahogados por más gatos.
أنتما الأثنان ، بدا الأمر كأنه قطط تغرّق بقطط آخرى هنالك الكثيّر من الخمر عند أمي

los dos se escondieron ahí y esperaron a que se despejara el lugar... luego regresaron a la ciudad.
أنتما الأثنان إختبأتوا بالخلف هناك ثم تسللتم إلى الأسفل ورجعتم إلى المدينة , أليس كذلك ؟

Muy bien, pero si me caigo, me estoy tomando los dos conmigo.
حسناً, لكن إن لم يفلح ذلك سألومكوما أنتما الأثنان

Pero ambos tendréis que ser testigos... de la muerte de cien infantes.
لكن أنتما الأثنان سيكون ،عليكما أن تشهدا ذبح مائة طفل

¿Os vais a quedar ahí todo el día sólo para incordiarme?
هل ستقفان أنتما الأثنان هنا طوال اليوم وتلكمان فكّي؟

Sois los dos que se suponía que tendríais que respaldarme En vez de eso, le respaldáis a él. No.
أتعلمون ، أنتما الأثنان يجب أن تساندونى بدلا منه.