"أنتما الأثنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• ustedes dos
• los dos
• vosotros dos
• os

Todo estuvo muy bien, pero ¿por qué ustedes dos no se casaron?
لكن لابأس بكل ذلك، لماذا لم تتزوجا أنتما الأثنين ؟

ustedes dos tiene todo clasificado, ¿es verdad?
أنتما الأثنين قد رتبتواالأمر معا أليس كذالك؟

En realidad, ustedes dos necesitan cambiar su forma de pensar.
حقيقةً أنتما الأثنين يجب أن تغيرا طريقة تفكيركما

¿Así que los dos me habéis traído aquí para engañarme? - No.
أذن، ماذا أنتما الأثنين فقط أستدعيتوني هنا لأخباري بذلك ؟

Sólo quería que vosotros dos os conocieseis de una forma más apropiada.
أردتكما فقط أنتما الأثنين أن تحظيا بتعارف لائق.

No nos hemos divertido tanto como ustedes dos.
لم نحظِ تقريباً بوقت كثير مثل الذي حظيتما به أنتما الأثنين

Muy bien, se acabó la charla entre ustedes dos.
حسنا,لا مزيد من الكلام بينكم أنتما الأثنين

¿Qué hacen ustedes dos por aquí a esta hora?
وماذا تفعلان أنتما الأثنين فى وسط النهار؟

ustedes dos son las cosas más adorables en cuatro patas.
أنتما الأثنين أظرف شيء حقًا على أربعة أقدام

Oye, ¿cómo es que ustedes dos se mudaron juntos?
إذًا لما لم تتنقلا أنتما الأثنين لتعيشا معًا؟

ustedes dos, sigan pedaleando.
أستمروا في التبديل أنتما الأثنين.

ustedes dos, siéntense y quédense tranquilas.
أنتما الأثنين , إجلسا كونوا هادئين

ustedes dos necesitan despertarse y mirar alrededor.
أنتما الأثنين يجب أن تُدركا ما يجري

ustedes dos han estado actuando raro toda la semana.
أنتما الأثنين كنتما تتصرفون بغرابه طوال الأسبوع .

ustedes dos no deben estar aquí.
أنتما الأثنين لستما بحاجة لتكونا هنا

Tendré a Servicios Estratégicos preparado un escenario para que los dos puedan acceder al servidor.
سيكون عندي خطة إستراتجية لكما أنتما الأثنين

La misma de que los despida a los dos si no me dan un reporte.
كما سيحدث إن طردتكم أنتما الأثنين إن لم أحصل على تقرير

- Quiero que los dos estén bien.
وأنا لا أريد حصول مكروه لكما أنتما الأثنين

- vosotros dos iros a su casa. - denuncia el robo de su furgoneta.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Y volví a casa desde el trabajo y vosotros dos no estabais.
وعدتللمنزلمنالعمل، و كنتم قد رحلتم أنتما الأثنين

Y hasta a John si no os matáis antes.
حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً