"أنتن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Están
• Ustedes
• Estáis
• Sois
• vosotras
• Las
• os
• Oigan
• todas
• tenéis

Se Están haciendo a sí mismas y a otras personas, miserables.
أنتن تجعلن من انفسكن والآخرين أشخاصا بائسين.

¡Vaya! De veras la Están pasando mal.
جوللي أنتن يا بنات متأكّدات بانكن توَاجَهَوا اوقات صعبة،أليس كذلك؟

Ustedes son Las mujeres que construirán el mundo como debería ser.
أنتن النساء اللاتي سيبنين العالم كما ينبغي له.

Ustedes piensan que queremos que lo hagan. Pero no queremos que lo hagan.
أنتن تعتقدن بأننا نريدكن أن تجملوا أنفسكن . ولكننا لا نريدكن أن تقمن بذلك

Estáis muy equivocadas, no lo diré.
أنتن في الأساس بعيدات ـ لن أقولها ـ لن تقول أنها تحب

¿Sois una fantasía o Sois en efecto lo que parecéis por fuera?
هل أنتن من دنيا الخيال أم أنتن حقا كما تظهرن عليه؟

Esta búsqueda de la paz liberadora por Las congoleñas debe recibir el apoyo de todas vosotras, presentes en este encuentro.
ويتعين أن يلقى هذا البحث عن السلام المحرر الذي تقوم به الكونغوليات كل الدعم منكن اليوم، أنتن الحاضرات في هذا اللقاء.

Las mujeres gato fueron ocultadas por la sociedad. Por seguir sus propios deseos.
إن النساء القطط لا تحتويهن قوانين المجتمع، أنتن تتبعن رغباتكن الخاصة

Jovencitas, ¿están aquí para visitar a sus madres?
هل أنتن أيتها السيدات الصغيرات هنا لزيارة أمهاتكن؟

Sé que Están orgullosas... de sus tatuajes, perforaciones y demás alteraciones.
أفهم كم أنتن فخورات بأوشامكن وبحلقاتكن وتعديلات أجسادكن الأخرى

La Senadora se adelantó su agenda. ¿Están listas para ella?
لقد انهت السيناتور جدول أعمالها هل أنتن مستعدات لها

¿De qué se Están riendo, con esos pendientes de aro puestos?
علامَ تضحكن أنتن وحلقات آذانكن المستديرة؟

Según Ustedes, se debería terminar siempre en la cama.
أنتن النساء تعتقدن أنه دائماً سينتهي بكم المطاف في السرير

Ustedes pequeñas brujas son tan molestas.
أنتن أيتها الساحرات الصغيرات مزعجات جداً

Algunos de nosotros no hemos sido bendecidos con pequeños como Ustedes.
أعني، البعض لم ينعموا بالأطفال كما أنعمتن أنتن بهم

¿Me Estáis invitando a salir?
ماذا تريدين أن نفعل الليلة؟ هل أنتن يا فتيات تدعونني للتسكع معكم؟

vosotras chicas os Estáis multiplicando como conejos.
أنتن يـا فتيـات تتضاعفن مثل الأرانب

Sois maravillosas. Me encanta estar con mujeres inteligentes.
ياإلهي.أنتن عظيمات حقاً يا فتيات أنا أحب أن أكون بمعية إمرأة ذكية

es cierto, Sois todas unas putas, os vendeis por dinero o prestigio pero los hombres no son mejores.
بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر و لكن الرجال سيئين أيضا، ربما أسوأ

Hey, dónde... hey, ¿dónde vais vosotras dos tan deprisa?
أنتظري إلى أين أنتن ذاهبات بهذه السرعة ؟

No te pongas celosa, ninguna de vosotras esta casada y todas conoceis a mi marido, cierto.
لا تغاري أنتن جمعياً غير متزوجات .وأنتن تتمنين زوجي. أليس كذلك

Oigan, Scouts. ¿Les importaría terminar su pequeña reunión familiar?
أنتن, يا "كشافة". أتمانعن إنهاء اجتماعكم العائلي الصغير؟

Podéis ir a pulir vuestros anillos de castidad o lo que hagáis si no tenéis novio.
أنتن يا رفاق يمكنكن الذهاب لـ تلميع خواتم الوعد خاصتكن أو أي شي تفعلنـه ما لم يكن عندكن حبيب