"أنتهى الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se acabó
• Se terminó
• Está hecho
• Ha terminado
• Se ha acabado

No sé qué clase de loco les hizo esto, pero Se acabó.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

Así que Se acabó. Vienes a casa, y eso es una orden.
لذا , أنتهى الأمر و أرجع للمنزل و ذلك أمراً مني

Se acabó. Quiero hablar con el consulado turco.
أنتهى الأمر, أريد التحدث مع القنصلية التركية

Se dicen cosas horribles, luego se emborrachan una noche cogen como los jóvenes, y Se terminó el problema.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

Está hecho. Perdiste.
أنتهى الأمر استراحه

Por Dios, Sarah, Se acabó.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Hice las paces con mis pecados. Se acabó.
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

- Se acabó. Sí, yo ya terminé.
- لقد أنتهى الأمر لا أريد المزيد من هذا -

Llegó la hora. Iremos. Se acabó.
هذا هو الوقت المناسب سنذهب، أنتهى الأمر

Escucha, Se acabó, estás frito
اسمع، أنتهى الأمر عد لهناك، يا رجل

Ya terminó. ¡Se acabó! Muévanse.
لقد أنتهى الأمر اركبوا دراجتكم

Se acabó. Estás en un tren.
أنتهى الأمر أنت على متن القطار

- Y Se acabó. - Hazlo así.
ـ كلا، أنتهى الأمر ـ أفعلها هكذا

Se acabó. Somos todos amigos de nuevo.
أنتهى الأمر كلنا أصدقاءُ مجدداً

Está sudando. Sabe que Se acabó.
إنه يتعرق تماماً، إنه يعلم أنتهى الأمر.

Pero de cualquier manera, Se acabó,
لكن في كلتا الحالتين، أنتهى الأمر

Olvídate de la humanidad, Warren. Se acabó.
أنسي أمر البشرية يا وراين , أنتهى الأمر

Esto significa que Se acabó. La misión ha sido abortada.
معناته أنتهى الأمر المهمة أجهضت

- Oye, Oye, Se terminó.
لقد أنتهى الأمر , لا بأس ... سيصبح كل شيء بخير

Dame el arma. Llamaremos a NTAC. Se terminó.
هيا يا " آلانا " أعطني المسدس سنتصل بالأمن القومي لقد أنتهى الأمر

Está hecho.
لقد أنتهى الأمر.

Hemos hecho todo lo que hemos podido, pero ahora se Ha terminado.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

Esta cita en grupo fue idea tuya, pero al menos Se ha acabado.
لكن على الأقل أنتهى الأمر لا, لا, لا, لا لم ينتهي الأمر