"أنتهِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• terminado
• acabado
• terminé
• termino

Sin duda pienso volver. No he terminado aún.
أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد.

- No he terminado. Y te equivocabas al decir que te ibas.
لم أنتهِ بعد، أخطأتَ الظن عندما قلتَ إنكَ ستستقيل

Pero no he terminado de traducir el texto alienígeno.
لم أنتهِ من ترجمة كتابة المخلوقات الفضائية

¡Siempre apareces cuando ya he acabado!
أنت تأتي دائماً بعدما أنتهِ لقد إنتهيت يا أحمق

No, esperen, jovencitas. No terminé con ustedes.
لا لا، إنتظرا، أيتها السيدتان لم أنتهِ منكما بعد

Oh, no, llevate el coche. No he terminado con este tipo.
لا، أنت خذ السيارة لأنّني لم أنتهِ من مناقشة الرجل

15,000.00 15.000 dólares! Espera. Yo no he terminado todavía.
15000دولار، لحظة واحدة لم أنتهِ بعد، لحظة واحدة

Mira, no he terminado con estos todavía. Quiero organizar datos en subgrupos.
لم أنتهِ من هذه بعد، أريد تجميع البيانات

Pero les prometo... No he terminado aún.
لكنّي أعدكم بأنّي لم أنتهِ بعد

Me pediste que descubra como matar a los Originales. No he terminado.
سألتني أن أجد طريقة لقتل الأصليّين، ولم أنتهِ بعد

- Tranquilo, tigre. No he terminado de poner la tierra.
إهدأ قليلا أيّها القوي، لم أنتهِ من وضع القواعد.

Pero aún no he terminado contigo.
لكنني لم أنتهِ منكَ بعد

"Llevo tu corazón conmigo. "No he terminado.
أنا أحمل قلبك معي لم أنتهِ بعد كلامي

No he terminado de buscar. ¿Y tú?
لم أنتهِ من البحث بعد، هل انتهيت أنت؟

Tiré la cadena por cortesía. Aún no he terminado.
كانت هذه تفريغة أدبية لم أنتهِ بعد

Bueno, sinceramente puedo decir que yo no he acabado con mi soltería.
حسناً عليّ القول أنى حقاً لم أنتهِ بعد مِن حياة العُزوبِيّة

Lo sabrías si hubiera acabado con algo y no lo he hecho.
ستعرف عندما انتهي من شيء ما و انا لم أنتهِ منه

No es él. Hey, no puedes cogerlo. Aún no he acabado.
لا يمكنك أخذ هذا لم أنتهِ منها بعد

Todavía no terminé con mi carrera, así que no te entusiasmes tanto, Gustav.
حالياً ,لم أنتهِ بعد من حياتي المهنية لذلك , لا تتحمس كثيراً يا جوستاف

- De hecho, aún no terminé. - Que él te mantenga.
‫في الواقع ، أنا لم أنتهِ بعد ‫أنا لم أنتهِ

Porque yo leo rápido, y aún no termino, y ya he leído este libro antes.
لأني قاريء سريع ولم أنتهِ بعد كما أني قرأت هذا الكتاب من قبل