"أنتونيو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Antonio
• António
• Antônio

Volvamos ahora a la lista de oradores para hoy. Doy la palabra al Embajador de Cuba, Sr. Juan Antonio Fernández Palacios.
والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس.

Honduras: Nelson Valenzuela Soto, Marco Antonio Suazo Fernández, Jorge Flores
هندوراس: نلسون فيلانزويلا سوتو، ماركو أنتونيو سوازو فرنانديز، خورخي فلوريس

Pastor Ridruejo, José Antonio
خوسي أنتونيو باستور ريدرويخو الجمهورية العربية السورية

Sr. Antonio Vives, Banco Interamericano de Desarrollo
السيد أنتونيو فيفس، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

El Consejo escucha la información presentada por los Sres. Kadré Ouedraogo y Téte António.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد كادريه ويدراوغو والسيد تيتي أنتونيو.

Excmo. Sr. Antonio Cascais, Embajador, Ministerio de Relaciones Exteriores del Portugal
سعادة السيد أنتونيو كاسكايس، وزير الخارجية في البرتغال

En el camino de la renovación, inspirémonos en los versos magníficos del poeta español Antonio Machado y cito:
وعلى درب التجديد، علينا أن نستلهم الأبيات الجميلة للشاعر الإسباني أنتونيو ماشادو، التي اقتبس منها ما يلي:

Y ahora, unas palabras en nombre de Sri Lanka para dar las gracias y decir adiós a nuestro colega del Brasil, Embajador Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
والآن هذه مجرد كلمة باسم سري لانكا لأشكر وأودع زميلنا البرازيلي السفير كارلوس أنتونيو دا روشا بارانهوس.

Si San Antonio le gana a Sacramento...
إذا فاز فريق أنتونيو علي سكرامنتو

Mi padre, Antonio Angelotti el mejor chef de pizzas de toda Italia, la creó.
والدي أنتونيو أنجلوتي وهو أفضل طباخ في ايطاليا قام بإعدادها

Antonio, Teresa te va a tener que llamar luego.
لا شيء ـ أنتونيو ـ, ستعاود ـ تيريسا ـ الاتصال بك

La Tusca, San Antonio y Yuro.
لاتوسكـا, سان أنتونيو و يـورو.

Me alegra que Antonio no estuviera allá atrás.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

Oye, Antonio, la central me llamó, me pidió que vaya y que hable sobre la noche que mataron a Justin Voight.
أنتونيو مركز القيادة اتصل بى سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة التى قتل فيها جاستين فويت

Antonio dice que va a tener protección todo el tiempo, pero aun así.
أنتونيو " يقول بأنها ستحصل على حماية طوال الوقت " ولكن

Espero no tengamos que mirar al futuro y dedicarle a los aquí representados el verso del poema de Juan Antonio Corretjer, Estrellas Bravas:
وآمل ألا نضطر في المستقبل أن نهدي إلى الممثلين هنا اليوم هذا الشعر من " النجوم الشجاعة " للشاعر خوان أنتونيو كريتخير:

Pastor Ridruejo, José Antonio
السيد خوسيه أنتونيو باسترو ردرويخو

El Consejo ha recibido comunicaciones del Tribunal y, asimismo, ha escuchado los llamamientos que ha hecho su propio Presidente, el Magistrado Antonio Cassese, en que pide que se adopten medidas audaces para obligar a los remisos a cooperar con un Tribunal creado por el propio Consejo.
وقد تلقى المجلس رسائل من المحكمة، ثم سمع شخصيا نداءات رئيسها، القاضي أنتونيو كاسيسيه، باتخاذ تدابير صارمة تلزم بالتعاون مع المحكمة، وهي من إنشاء المجلس ذاته.

En Lisboa, se reunió con el Presidente, Aníbal António Cavaco Silva, el Primer Ministro, Pedro Passos Coelho, y el Secretario Ejecutivo de la CPLP, Murade Isaac Miguigy Murargy.
وفي لشبونة، اجتمع مع الرئيس أنيبال أنتونيو كافاكو سيلفا، ورئيس الوزراء بيدرو باسوس كويلهو، والأمين التنفيذي لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، مورادي إسحاق ميغيغي مورارغي.

El cuadro 11.1 muestra que el mayor número de edificios está situado en las parroquias de Nossa Senhora de Fátima y Santo António, al norte de la ciudad.
ويبين الجدول ١١-١ أن أكبر عدد من المباني يقع في دائرتي نوسا سنهورا دي فاطيمة وسانتو أنتونيو الواقعين شماليّ المدينة.

Asesores: Fernando Antônio Lyrio Silva, Fernando Coimbra, Claudia de Borba Maciel, Fernando de Azevedo Silva Perdigão
والمستشارين: فرناندو أنتونيو ليريو سيلفا وفرناندو كويمبرا وكلاوديا دي بوربا ماسييل وفرناندو دي أزيبيدو سيلبا برديغاو