"أنتِ تتحدثين" - Traduction Arabe en Espagnol

• estás hablando
• ¿ Hablas
• Habla
• Estas hablando

Estás haciendo acusaciones que no tienen sentido. estás hablando de abandonar nuestra búsqueda.
أنتَ تقترحي قرارات ليست منطقية، أنتِ تتحدثين عن التخلّي عن المسعى.

Entiendo, estás hablando con un chico que ordena alfabéticamente sus cajas de cereales.
أعني، أنتِ تتحدثين إلى الرجل الذي يُرتب صناديق حبوبه حسب الأبجدية

Oye, estás hablando de mi hermano.
و جائزة النوبل تذهب إلى مهلاً، أنتِ تتحدثين عن أخي

- Pero estás hablando de trabajo. - Estoy hablando sobre la vida.
أنتِ تتحدثين عن العمل وأنا أتحدث عن الحياة

Hablas de neurotransmisores que se conectan en encuentros cara a cara, pero ¿qué pasa con la tecnología digital?
أنتِ تتحدثين عن الناقلات العصبية في التواصل وجهاً لوجه، ولكن ماذا عن التكنولوجيا الرقمية؟

Usted Habla con el Alcalde, y Omega sabe lo que estamos haciendo .
أنتِ تتحدثين مع العمدة وأوميجا يعرف ما ستفعلينه

Estas hablando sobre cosas que no entiendes.
أنتِ تتحدثين عن أشياء لا تفهمينها

Me estás hablando de mirar su archivo de servicios sociales.
أنتِ تتحدثين عن سجلات خدمات العائلات إنهم بغاية السرية

Y me gusta lo que estás diciendo de las semillas de lino, así que realmente estás hablando en mi lenguaje en esa.
ويعجبني ماتقولينه عن بذور الكتّان أنتِ تتحدثين بأسلوبي في ذلك الأمر

Oye, no tienes que explicarme nada. estás hablando con un médico, ¿sí? He visto miles de pacientes.
لستِ بحاجة للشرح ، أنتِ تتحدثين مع طبيب أرى ألاف المرضى ، أنا محترف

- Bien, mira, estás hablando de revisar pistas, ¿Por qué erraría en este caso?
حسناً، إنظري أنتِ تتحدثين عن تاريخ حافل لماذا تكون هذه القضية التى يخطئ بها

estás hablando de una excavación de 100000 dólares.
أنتِ تتحدثين عن رحلة صيد استكشافية تكلّف 100 ألف دولار

estás hablando de lo que creo, ¿verdad?
أنتِ تتحدثين عن الأمر الذي أظن أنكِ تتحدثين عنه, أليس كذلك؟

estás hablando demasiado. No conoces bien a mi amigo.
أنتِ تتحدثين كثيراً، لكنّكِ تعرفين صديقي.

estás hablando con el maldito Zeus. Yo hice mi propio destino.
أنتِ تتحدثين مع زيوس لقد صنعتي قدري بيدي.

Siempre estás hablando del año del perro.
أنتِ تتحدثين دوماً عن سنة الكلب

Esto no es sano, y estás hablando con alguien que reserva tiempo para oler las viejas camisetas de Duke.
هذا ليس صحي و أنتِ تتحدثين لشخص قضى وقت لشم قمصان دوك القديمة

estás hablando sobre mi también, ¿verdad?
أنتِ تتحدثين عني أيضاً, أليس كذلك ؟

Bien, estás hablando con una víctima que ha sufrido un intento de violación.
-عُلم حسناً، أنتِ تتحدثين مع ضحية لمحاولة اغتصاب

estás hablando del cuadro, ¿verdad?
أنتِ تتحدثين عن اللوحة , أليس كذلك ؟

Hablas del amor ¿Qué sabes tú de eso?
.أنتِ تتحدثين عن الحب ماذا تعرفين عن الحب ؟

Habla de lo que pasó en el restaurante.
أنتِ تتحدثين عمّا جرى عند المطعم

Estas hablando con una de las principales.
أنتِ تتحدثين إلى واحدة من أكبر أعداءه