"أنتِ خائفة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes miedo de
• Te da miedo
• Te asusta
• Le temes a
• tienes miedo a

es que... Tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Mamá, ¿tienes miedo de dormir sola en la casa?
هل أنتِ خائفة من النوم وحدكِ في المنزل يا أمي؟

Porqué, ¿tienes miedo de que te despidan de nuevo?
لماذا, هل أنتِ خائفة من أن تطردي مجدداً؟

¿Te da miedo estar aquí?
لكن لاشيء بالنسبة للنكسون هل أنتِ خائفة من كونكِ هنا ؟

Tienes miedo de que verme vestida con seda de color crema te hará llorar.
أنتِ خائفة من أن رؤيتي في ذلك الحرير قشدي اللون ستجعل عيناك تدمعان.

Lo entiendo. Tienes miedo de no conseguir ningún guiño.
فهمت , أنتِ خائفة من أنكِ لن تحصلي على أيَّ من المعجبين

Tienes miedo de que los señores del Norte lo lean.
أنتِ خائفة من قراءة سادة الشّمال للرسالة.

Tienes miedo de decir: "De acuerdo, la vida es una realidad."
أنتِ خائفة من قول " حسناً ، الحياة هي حقيقة "

Porque Tienes miedo de quedar embarazada?
لما أنتِ خائفة من الحمل؟

Tienes miedo de perderlo.
أنتِ خائفة من خسارته، ألستِ كذلك؟

-¿Tienes miedo de que algo pudiera pasar que deberías haber previsto?
-هل أنتِ خائفة من شيء قد يحدث ؟ أنك تتوقعين ما قد يحدث ؟

¿Por qué Tienes miedo de tener un pretendiente?
لما أنتِ خائفة من أن يكون لديكِ حبيب؟

Exactamente. Tienes miedo de soltarlo.
بالتحديد، أنتِ خائفة من إخراج ذلك.

¿Tienes miedo de averiguar la verdad?
هل أنتِ خائفة من معرفة الحقيقة ؟

Tienes miedo de lo que es esto...
أنتِ خائفة من هذا , نحن , , أنا

Tienes miedo de ti misma.
أنتِ خائفة من نفسك

¿Si soy tan inofensivo, entonces por qué Te da miedo subir conmigo?
إذا لم أكن مخيف فلماذا أنتِ خائفة من المجيئ معي للأعلى

Enviaste a una vieja tonta a hacer algo que Te da miedo hacer.
ترسلين عجوز حمقاء لتقوم بعمل أنتِ خائفة من القيام به

Te asusta la piscina de plasma.
أنتِ خائفة من الغطس في بركة البلازما

Pero no Le temes a esos súper soldados vampiros de ahí afuera, no Le temes a este juego, y no Le temes a lo que te hizo.
لكنّكِ لستِ خائفة من مصاصي الدماء الخارقين الموجودين خارج الباب ولا أنتِ خائفة من هذه اللعبة ولستِ خائفة ممّا فعلته بكِ

¿Qué, tienes miedo a los fantasmas?
ماذا ، هل أنتِ خائفة من الأشباح؟