"أنتِ كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo eres
• lo estás
• Tú también
• así es
• Y tú
• lo estas
• lo haces
• ti también
• Igualmente

La del el pelo bonito. Eres muy guapa. No, tú lo eres.
أنتِ ذات الشعر الجميل، أنتِ جميلةً جداً، كلا، أنتِ كذلك.

Pero antes de eso, no era malvado, y tampoco lo eres tú.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

Lamentablemente, lo eres.
للأسف، أنتِ كذلك حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة

Me siento como si estuviera en una de aquellas historias de la serie Business. Oh querida, lo estás, de verdad lo estás.
ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل

Pues claro que lo estás. ¿Qué puedo hacer?
عزيزتي ، بالطبع أنتِ كذلك ما الذي يمكنني أن أفعله ؟

Tú también te quejas cuando te cepillo el pelo.
لا تضايقيها أنتِ كذلك تتذمرين عندما أصفف شعركِ

Bueno, sí que lo eres si lo dices tan condenadamente alto.
بل أنتِ كذلك ،لو أنّكِ قلتِ ذلك الأمر اللعين بصوتٍ عالٍ

Jamás puedo ser libre para amar a quién quiera, pero tú lo eres.
لا يمكنني أبداً أن أكون حرة في الحب كما أريد, ولكن أنتِ كذلك.

- lo eres. - No puedo serlo.
ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص

Bueno, lo eres. ¿Te enteraste de que querías magia de repente la semana pasada?
حسناً ، أنتِ كذلك ، ماذا ، هل توصلتي أنكِ تريدين السحر حينما كنت تجففين شعرك الأسبوع الفائت؟

- Me llamó rubia. - Bueno, lo eres.
ــ لقد نعتَتني بالشقراء ــ حسناً ، أنتِ كذلك

¡Lo eres! , escuche cómo me habla.
أنتِ كذلك, اصغِ لها إنها تردّ عليّ

Sí. Bueno, lo estás. Es decir, estarás a salvo estando conmigo.
صحيح , حسناً , أنتِ كذلك أعني ستكونين ,أكثر أمناً وأنا في الجوار

Sí, lo estás, y no querría que lo hicieras.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا

Bueno, claro que lo estás. Sólo has comido una ensalada.
بالطبع أنتِ كذلك أنتِ لم تأكلِ شيئًا سوى السلطة

- Ten una buena fiesta. - Tú también, pequeña.
ـ اتمني لك حفلة جيدة ـ أنتِ كذلك أيتها القطة

Tienes razón. Tengo otras intenciones, pero Tú también.
أنتِ على حق لديّ نوايا أخرى،و أنتِ كذلك.

Y Tú también has demostrado mucho valor.
و أنتِ كذلك أظهرتِ شجاعة كبيرة

Sí, así es, ¿pero sabes qué?
أجل, أنتِ كذلك, لكن أتعرفين ماذا؟

Esta chica no quiere ver a su padre pasar por esto, Y tú tampoco.
هذه الطفلة لاتريد أن ترى أباها وهو يتمم ذلك ، ولا أنتِ كذلك

Sñi, lo estas
بلى, أنتِ كذلك.

Por supuesto que lo haces.
بالتأكيد أنتِ كذلك

Te echaremos de menos, Joseph. A ti también, Celestine.
سنفتقدك يا جوزيف و أنتِ كذلك يا كيلستين

que tengas un buen día gracias, Igualmente vale, adiós te llamo luego vale
حسناً ، شكراً ، و أنتِ كذلك حسناً ، مع السلامة - مع السلامة - سوف أتصل بكِ لاحقاً - حسناً -